Shang Zi [Chinese]

Shang Zi [Chinese]

The Project Gutenberg EBook of shang zi, by yang shang Copyright
laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright
laws for your country before downloading or redistributing this or any
other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: shang zi
Author: yang shang
Release Date: January, 2005 [EBook #7383] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 23,
2003]
Edition: 10
Language: Chinese

Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SHANG ZI
***

Produced by Yingta Pan

°Ó¤l (shang zi)
°Ó»ß (yang shang)
§óªk²Ä¤@
¡@¡@§µ¤½¥-µe¡A¤½®]»ß¡B¥ÌÀs¡B§ù¼°¤T¤j¤Ò±s©ó§g¡A¼{¥@¨Æ
¤§ÅÜ¡A°Q¥¿ªk¤§¥» ¡A¨D¨Ï¥Á¤§¹D¡C
¡@¡@§g¤ê¡G¡u¥N¥ß¤£§ÑªÀ½^¡A§g¤§¹D¤]¡F¿ùªk°È©ú¥Dªø¡A¦Ú¤§¦æ
¤]¡C¤µ§^±ýÅÜ ªk¥Hªv¡A§ó§¥H±Ð¦Ê©m¡A®£¤Ñ¤U¤§Ä³§Ú¤]¡C¡v
¡@¡@¤½®]»ß¤ê¡G¡u¦Ú»D¤§¡A¡yºÃ¦æµL¦¨¡AºÃ¨ÆµL¥\¡A¡z§g«E©wÅ
ܪk¤§¼{¡A¬pµL
ÅU¤Ñ¤U¤§Ä³¤§¤]¡C¥B¤Ò¦³°ª¤H¤§¦æªÌ¡A©T¨£-t©ó¥@¡F¦³¿Wª¾¤§¼{
ªÌ¡A¥²¨£¸ä©ó
¥Á¡C»y¤ê¡G¡y·MªÌîî©ó¦¨¨Æ¡Aª¾ªÌ¨£©ó¥¼µÞ¡C¥Á¤£¥i»P¼{©l¡A¦Ó¥i
»P¼Ö¦¨¡C¡z
³¢°³¤§ªk¤ê¡G¡y½×¦Ü¼wªÌ¡A¤£©M©ó«U¡F¦¨¤j¥\ªÌ¡A¤£¿Ñ©ó²³¡C¡zªkªÌ¡
A©Ò¥H·R
¥Á¤]¡F§ªÌ¡A©Ò¥H«K¨Æ¤]¡C¬O¥H¸t¤H-e¥i¥H±j°ê¡A¤£ªk¨ä¬G¡F-e¥
i¥H§Q¥Á¡A¤£ ´`¨ä§¡C¡v
¡@¡@§µ¤½¤ê¡G¡uµ½¡C¡v
¡@¡@¥ÌÀs¤ê¡G¡u¤£µM¡C¦Ú»D¤§¡A¸t¤H¤£©ö¥Á¦Ó±Ð¡Aª¾ªÌ¤£Åܪk¦
Óªv¡C¦]¥Á¦Ó±Ð
ªÌ¡A¤£³Ò¦Ó¥\¦¨¡F¾Úªk¦ÓªvªÌ¡A¦O²ß¦Ó¥Á¦w¡C¤µ-YÅܪk¡A¤£´`¯³°ê¤§¬
G¡A§ó§ ¥H±Ð¥Á¡A¦Ú®£¤Ñ¤U¤§Ä³§g¡AÄ@±E¹î¤§¡C¡v
¡@¡@¤½®]»ß¤ê¡G¡u¤l¤§©Ò¨¥¡A¥@«U¤§¨¥¤]¡C¤Ò±`¤H¦w©ó¬G²ß¡A
¾ÇªÌ·Ä©ó©Ò»D¡C
¦¹¨âªÌ©Ò¥H©~©x¦uªk¡A«D©Ò»P½×©óªk¤§¥~¤]¡C¤T¥N¤£¦P§¦Ó¤ý¡
A¤-ÅQ¤£¦Pªk¦Ó
ÅQ¡A¬Gª¾ªÌ§@ªk¡A¦Ó·MªÌ¨î²j¡F½åªÌ§ó§¡A¦Ó¤£¨vªÌ©ë²j¡C©ë§¤§¤
H¡A¤£¨¬»P ¨¥¨Æ¡F¨îªk¤§¤H¡A¤£¨¬»P½×ÅÜ¡C§gµLºÃ¨o¡C¡v
¡@¡@§ù¼°¤ê¡G¡u¦Ú»D¤§¡A§Q¤£¦Ê¡A¤£Åܪk¡F¥\¤£¤Q¡A¤£©ö¾¹¡C¦

Ú»Dªk¥jµL¹L¡A ´`§µL¨¸¡C§g¨ä¹Ï¤§¡C¡v
¡@¡@¤½®]»ß¤ê¡G¡u«e¥@¤£¦P±Ð¡A¦ó¥j¤§ªk¡H«Ò¤ý¤£¬Û´_¡A¦ó§¤§
´`¡H¥ñ¿ª¯«¹A
±Ð¦Ó¤£¸Ý¡A¶À«Ò³óµÏ¸Ý¦Ó¤£«ã¡A¤Î¦Ü¤åªZ¡A¦U·í®É¦Ó¥ßªk¡A¦]¨Æ¦Ó¨
C§ªk
¥H®É¦Ó©w¡A¨î¥O¦U¶¶¨ä©y¡A§L¥Ò¾¹³Æ¦U«K¨ä¥Î¡C¦Ú¬G¤ê¡G¡yªv¥
@¤£¤@¹D¡A«K°ê
¤£¥²ªk¥j¡C¡z´öªZ¤§¤ý¤]¡A¤£´`¥j¦Ó¿³¡F®ï®L¤§·À¤]¡A¤£©ö§¦Ó¤`¡C
µM«h¤Ï¥j ªÌ¥¼¥i¥²«D¡A´`§ªÌ¥¼¨¬¦h¬O¤]¡C§gµLºÃ¨o¡C¡v
¡@¡@§µ¤½¤ê¡G¡uµ½¡C§^»D½a«Ñ¦h©Ç¡A¦±¾Ç¦h¿ë¡C·MªÌ¤§¯º¡A´¼ª
Ì«s²j¡F¨g¤Ò¤§ ¼Ö¡A½åªÌ¼~²j¡C©ë¥@¥Hij¡A¹è¤H¤£¤§ºÃ¨o¡C¡v
¡@¡@©ó¬O¹E¥X¾Á¯ó¥O¡C
¾Á¥O²Ä¤G
¡@¡@µL±Jªv¡A«h¨¸©x¤£¤Î¬°¨p§Q©ó¥Á¡A¦Ó¦Ê©x¤§±¡¤£¬Û½]¡C¦Ê©
x¤§±¡¤£¬Û½]¡A
«h¹A¦³¾l¤é¡C¨¸©x¤£¤Î¬°¨p§Q©ó¥Á¡A«h¹A¤£±Í¡C¹A¤£±Í¦Ó¦³¾l¤é¡A«
h¯ó¥²¾Á ¨o¡C
¡@¡@¸äµ¯¦Óµ|¡A«h¤W³ü¦Ó¥Á¥-¡C¤W³ü«h«H¡A«H«h©x¤£´±¬°¨¸¡C¥
Á¥-«h·V¡A·V«h
ÃøÅÜ¡C¤W«H¦Ó©x¤£´±¬°¨¸¡A¥Á·V¦ÓÃøÅÜ¡A«h¤U¤£«D¤W¡A¤¤¤
£-W©x¡C¤U¤£«D¤W¡A
¤¤¤£-W©x¡A«h§§¥Á¯e¹A¤£ÅÜ¡C§§¥Á¯e¹A¤£ÅÜ¡A«h¤Ö¥Á¾Ç¤§¤£
¥ð¡C¤Ö¥Á¾Ç¤§¤£ ¥ð¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@µL¥H¥~Åv¥ôÀï»P©x¡A«h¥Á¤£¶Q¾Ç°Ý¡A¤S¤£½â¹A¡C¥Á¤£¶
Q¾Ç«h·M¡A·M«hµL¥~
¥æ¡AµL¥~¥æ«h«j¹A¦Ó¤£°½¡C¥Á¤£½â¹A¡A«h°ê¦w¤£¬p¡C°ê¦w¤£¬p¡A
«j¹A¦Ó¤£ °½¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¸S«p¦Óµ|¦h¡A-¹¤f²³ªÌ¡A±Ñ¹AªÌ¤]¡F«h¥H¨ä-¹¤f¤§¼Æ¡A½á¦Ó-«¨Ï¤
§¡A«h¹@
²]´å´k¤§¥ÁµL©Ò©ó-¹¡CµL©Ò©ó-¹«h¥²¹A¡A¹A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¨Ï°ÓµL±o÷@¡A¹AµL±oøý¡C¹AµL±oøý¡A«hæÕ´k¤§¹A«j¯e¡C°Ó
µL±o÷@¡A«h¦h·³
¤£¥[¼Ö¡F¦h·³¤£¥[¼Ö¡A«hÄÈ·³µL¸Î§Q¡FµL¸Î§Q«h°Ó©Ä¡A°Ó©Ä«h±
ý¹A¡CæÕ´k¤§¹A «j¯e¡A°Ó±ý¹A¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@ÁnªAµL³q©ó¦Ê¿¤¡A«h¥Á¦æ§@¤£ÅU¡A¥ð©~¤£Å¥¡C¥ð©~¤£Å
¥¡A«h®ð¤£²]¡F¦æ§@
¤£ÅU¡A«h·N¥²³ü¡C·N³ü¦Ó®ð¤£²]¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C

¡@¡@µL±o¨ú±e¡A«h¤j¤Ò®aªø¤£«Øµ¡C·R¤l¤£´k-¹¡A´k¥Á¤£æÕ¡A¦Ó
±e¥ÁµL©Ò©ó
-¹¡A¬O¥²¹A¡C¤j¤Ò®aªø¤£«Øµ¡A«h¹A¨Æ¤£¶Ë¡C·R¤l¤£´k-¹¡A´k¥Á¤
£æÕ¡A«h¬G¥Ð ¤£¯î¡C¹A¨Æ¤£¶Ë¡A¹A¥Á¯q¹A¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¼o°f®È¡A«h«Á°°Ä¼¤ß¨p¥æºÃ¹A¤§¥Á¤£¦æ¡C°f®È¤§¥ÁµL©Ò
©ó-¹¡A«h¥²¹A¡A¹A «h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@³ü¤s¿A¡A«h´c¹AºC´k-¿±ý¤§¥ÁµL©Ò©ó-¹¡FµL©Ò©ó-¹«h¥²¹A¡
A¹A«h¯ó¥²¾Á ¨o¡C
¡@¡@¶Q°s¦×¤§»ù¡A-«¨ä¯²¡A¥O¤Q-¿¨ä¾ë¡CµM«h°ÓÜ^¤Ö¡A¥Á¤£¯à³
߶o¼]¡A¤j¦Ú¤£
¬°¯î¹¡¡C°ÓÜ^¤Ö¡A«h¤W¤£¶Oµ¯¡F¥Á¤£¯à³ß¶o¼]¡A«h¹A¤£ºC¡F¤j¦Ú¤
£¯î¹¡¡A«h°ê ¨Æ¤£½]¡A¥DµL¹LÁ|¡C¤W¤£¶Oµ¯¡A¥Á¤£ºC¹A¡A«h¯ó¥²
¾Á¨o¡C
¡@¡@-«¦D¦Ó³s¨ä¸o¡A«h½Ê«æ¤§¥Á¤£°«¡A«Ü-褧¥Á¤£³^¡A«å´k¤§¥Á¤
£´å¡A¶O¸ê¤§
¥Á¤£§@¡A¥©½Û´c¤ß¤§¥ÁµLÅܤ]¡C¤-¥ÁªÌ¤£¥Í©ó¹Ò¤º¡A«h¯ó¥²¾
Á¨o¡C
¡@¡@¨Ï¥ÁµL±o¾Õ±p¡A«h¸Ý·M¶Ã¹A¤§¥ÁµL©Ò©ó-¹¦Ó¥²¹A¡C·M¤ß
ļ±ý¤§¥Á³ü·N¡A«h
¹A¥Á¥²ÀR¡C¹AÀR¡A¸Ý·M¶Ã¹A¤§¥Á±ý¹A¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@§¡¥X¾l¤l¤§¨Ï¥O¡A¥H¥@¨Ï¤§¡A¤S°ª¨ä¸ÑªÙ¡A¥O¦³¨i¡A©x-¹¡@¡
A¤£¥i¥H¹@
§Ð¡C¦Ó¤j©x¥¼¥i¥²±o¤]¡A«h¾l¤l¤£´å¨Æ¤H¡C¾l¤l¤£´å¨Æ¤H¡A«h¥²¹
A¡A¹A«h¯ó¥² ¾Á¨o¡C
¡@¡@°ê¤§¤j¦Ú½Ñ¤j¤Ò¡A³Õ»D¿ë¼z´å©~¤§¨Æ¡A¬ÒµL±o¬°¡FµL±o©
~´å©ó¦Ê¿¤¡A«h¹A
¥ÁµL©Ò»DÅܨ£¤è¡C¹A¥ÁµL©Ò»DÅܨ£¤è¡A«hª¾¹AµL±qÂ÷¨ä¬G¨
Æ¡A¦Ó·M¹A¤£ª¾¡A¤£
¦n¾Ç°Ý¡C·M¹A¤£ª¾¡A¤£¦n¾Ç°Ý¡A«h°È¯e¹A¡Cª¾¹A¤£Â÷¨ä¬G¨Æ¡A
«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¥O-x¥«µL¦³¤k¤l¡A¦Ó©R¨ä°Ó¡F¥O¤H¦Ûµ¹¥Ò§L¡A¨Ïµø-x¿³¡C¤S¨
Ï-x¥«µL±o¨p
¿é³ªÌ¡A«h«Á¿ÑµL©Ò©ó¥ñ¡Cµs¿é³ªÌ¤£¨p½]¡C»´´k¤§¥Á¤£´å-x¥«¡
Aµs³ªÌµL©Ò
°â¡C°e³ªÌ¤£¨p¡A»´´k¤§¥Á¤£´å-x¥«¡A«h¹A¥Á¤£²]¡A°êµ¯¤£³Ò¡A«h¯ó
¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¦Ê¿¤¤§ªv¤@§Î¡A«h¨±ªÌ¤£¹¢¡A¥NªÌ¤£´±§ó¨ä¨î¡A¹L¦Ó¼oªÌ¤£¯à°Î¨

äÁ|¡C¹L
Á|¤£°Î¡A«h©xµL¨¸¤H¡C¨±ªÌ¤£¹¢¡A¥NªÌ¤£§ó¡A«h©xÄݤ֦ӥÁ¤£³Ò¡
C©xµL¨¸«h¥Á
¤£±Î¡A¥Á¤£±Î¡A«h·~¤£±Ñ¡C©xÄݤ֫h¼x¤£·Ð¡A¥Á¤£³Ò«h¹A¦h¤é¡
C¹A¦h¤é¡A¼x¤£ ·Ð¡A·~¤£±Ñ¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@-«Ãö¥«¤§½á¡A«h¹A´c°Ó¡A°Ó¦³ºÃ´k¤§¤ß¡C¹A´c°Ó¡A°ÓºÃ´k¡A«
h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@¥H°Ó¤§¤f¼Æ¨Ï°Ó¡A¥O¤§¼rÁÖ®{-«ªÌ¥²·í¦W¡A«h¹A¶h¦Ó°Ó³Ò¡
C¹A¶h«h¨}¥Ð¤£
¯î¡A°Ó³Ò«h¥h¨Ó¡@°e¤§Â§µL³q©ó¦Ê¿¤¡A«h¹A¥Á¤£ÄÈ¡A¦æ¤£¹¢¡C¹A
¥Á¤£ÄÈ¡A¦æ¤£
¹¢¡A«h¤½§@¥²¯e¡A¦Ó¨p§@¤£¯î¡A«h¹A¨Æ¥²³Ó¡C¹A¨Æ¥²³Ó¡A«h¯ó¥²
¾Á¨o¡C
¡@¡@¥O°e³µL±o¨úàð¡AµL±o¤Ï±e¡F¨®¤ûÁÖ-«³]¡A¥²·í¦W¡CµM«h©¹
³t±t¯e¡A«h·~ ¤£±Ñ¹A¡C·~¤£±Ñ¹A¡A«h¯ó¥²¾Á¨o¡C
¡@¡@µL±o¬°¸o¤H½Ð©ó¦O¦ÓùY-¹¤§¡A«h«Á¥ÁµL¥D¡C«Á¥ÁµL¥D¡
A«h¬°«Á¤£«j¡C¬°«Á
¤£«j¡A«h«Á¥ÁµL¾ë¡C«Á¥ÁµL¾ë¡A«h¹A¥Á¤£±Ñ¡C¹A¥Á¤£±Ñ¡A«h
¯ó¥²¾Á¨o¡C
¹A¾Ô²Ä¤T
¡@¡@¤Z¤H¥D¤§©Ò¥HÄU¥ÁªÌ¡A©xÀï¤]¡F°ê¤§©Ò¥H¿³ªÌ¡A¹A¾Ô¤]¡
C¤µ¥Á¨D©xÀï¡A¬Ò
¤£¥H¹A¾Ô¡A¦Ó¥H¥©¨¥µê¹D¡A¦¹¿×³Ò¥Á¡C³Ò¥ÁªÌ¡A¨ä°ê¥²µL¤O¡CµL
¤OªÌ¡A¨ä°ê¥² «d¡C
¡@¡@µ½¬°°êªÌ¡A¨ä±Ð¥Á¤]¡A¬Ò±q³üªÅ¦Ó±o©xÀï¡C¬O¬G¤£¥H¹A¾
Ô¡A«hµL©xÀï¡C°ê
¥h¨¥«h¥Á¾ë¡A¥Á¾ë«h¤£²]¡C¥Á¨£¤W§Q¤§±q³üªÅ¥X¤]¡A«h§@³ü¡A
§@³ü«h¥Á¤£°½¡C
¥Á¤£°½²]«h¦h¤O¡A¦h¤O«h°ê¾Ê¡C¤µ¹Ò¤º¤§¥Á¡A¬Ò¤ê¡G¡u¹A¾Ô¥iÁ
סA¦Ó©xÀï¥i±o
¤]¡C¡v¬O¬G»¨³Ç¬Ò¥iÅÜ·~¡A°È¾Ç¸Ö®Ñ¡AÀH±q¥~Åv¡A¤W¥i¥H±o
Åã¡A¤U¥i¥H±o©x
Àï¡F-nÃû¨Æ°Ó¸ë¡A¬°§ÞÃÀ¡G¬Ò¥HÁ×¹A¾Ô¡C¨ã³Æ¡A°ê¤§¦M¤]¡C¥
Á¥H¦¹¬°±ÐªÌ¡A¨ä °ê¥²«d¡C
¡@¡@µ½¬°°êªÌ¡A-ÜéoÁöº¡¡A¤£°½©ó¹A¡F°ê¤j¥Á²³¡A¤£²]©ó¨¥¡A«h¥
Á¾ë¤@¡C¥Á¾ë
¤@¡A«h©xÀ藍¥i¥©¦Ó¨ú¤]¡C¤£¥i¥©¨ú¡A«h«Á¤£¥Í¡C«Á¤£¥Í«h¥D¤£

´b¡C¤µ¹Ò¤º¤§
¥Á¤Î³B©xÀïªÌ¡A¨£´Â§Ê¤§¥i¥H¥©¨¥ÅG»¡¨ú©xÀï¤]¡A¬G©xÀ藍¥i±o
¦Ó±`¤]¡C¬O¬G
¶i«h¦±¥D¡A°h«h¼{©Ò¥H¹ê¨ä¨p¡AµM«h¤U½æÅv¨o¡C¤Ò¦±¥D¼{¨p¡A
«D°ê§Q¤]¡A¦Ó¬°
¤§ªÌ¡A¥H¨äÀï¸S¤]¡C¤U½æÅv¡A«D©¾¦Ú¤]¡A¦Ó¬°¤§ªÌ¡A¥H¥½³f¤]¡C
µM«h¤U©x¤§¾¬
¾EªÌ¡A¬Ò¤ê¡G¡u¦h³f«h¤W©x¥i±o¦Ó±ý¤]¡C¡v¤ê¡G¡u§Ú¤£¥H³f¨Æ¤W¦
Ó¨D¾EªÌ¡A«h
¦p¥H¯W»ç¹«º¸¡A¥²¤£¾¬¨o¡C-Y¥H±¡¨Æ¤W¦Ó¨D¾EªÌ¡A«h¦p¤Þ½Ñµ´Ã·
¦Ó¨D-¼ªP¤ì
¤]¡A·U¤£¾¬¨o¡C¤§¤GªÌ¤£¥i¥H±o¾E¡A«h§Ú²j±oµL¤U°Ê²³¨ú³f¥H¨Æ¤
W¡A¦Ó¥H¨D¾E
¥G¡I¡v¦Ê©m¤ê¡G¡u§Ú¯e¹A¡A¥ý¹ê¤½-Ü¡A¦¬¾l¥H¨Æ¿Ë¡A¬°¤W§Ñ¥Í¦
Ó¾Ô¡A¥H´L¥D¦w
°ê¤]¡F-ܵê¡A¥D¨õ¡A®a³h¡AµM«h¤£¦p¯Á©x¡I¡v¿Ë±-¥æ´å¦X¡A«h§ó¼
{¨o¡C»¨³Ç°È
¾Ç¸Ö®Ñ¡AÀH±q¥~Åv¡F-nÃû¨Æ°Ó¸ë¡A¬°§ÞÃÀ¡G¬Ò¥HÁ×¹A¾Ô¡C
¥Á¥H¦¹¬°±Ð¡A«hµ¯²j ±oµL¤Ö¡A¦Ó§L²j±oµL®z¤]¡I
¡@¡@µ½¬°°êªÌ¡A©xªk©ú¡A¬G¤£¥ôª¾¼{¡F¤W§@³ü¡A¬G¥Á¤£°½²]¡
A«h°ê¤O·i¡C°ê¤O ·iªÌ¾Ê¡A°ê¦n¨¥½ÍªÌ«d¡C¬G¤ê¡G¹A¾Ô¤§¥Á¤d¤H¡A¦
Ó¦³¸Ö®ÑÅG¼zªÌ¤@¤H²j¡A¤d¤H
ªÌ¬Ò«å©ó¹A¾Ô¨o¡C¹A¾Ô¤§¥Á¦Ê¤H¡A¦Ó¦³§ÞÃÀªÌ¤@¤H²j¡A¦Ê¤HªÌ¬
Ò«å©ó¹A¾Ô¨o¡C
°ê«Ý¹A¾Ô¦Ó¦w¡A¥D«Ý¹A¾Ô¦Ó´L¡C¤Ò¥Á¤§¤£¹A¾Ô¤]¡A¤W¦n¨¥¦Ó©
x¥¢±`¤]¡C±`©x«h
°êªv¡A³ü°È«h°ê´I¡A°ê´I¦Óªv¡A¤ý¤§¹D¤]¡C¬G¤ê¡G¤ý¹D§@¡A¥~¨-§@³
ü¦Ó¤w¨o¡C
¡@¡@¤µ¤W½×§÷¯àª¾¼z¦Ó¥ô¤§¡A«hª¾¼z¤§¤H§Æ¥D¦n´c¨Ï©x¨îª«¡A
¥H¾A¥D¤ß¡C¬O¥H
©xµL±`¡A°ê¶Ã¦Ó¤£³ü¡AÅG»¡¤§¤H¦ÓµLªk¤]¡C¦p¦¹¡A«h¥Á°È²j±oµL¦h¡
A¦Ó¦a²j±o
µL¯î¡H¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Ö¡Bµ½¡B-סB¤¯¡B·G¡BÅG¡B¼z¡A°ê¦³¤QªÌ¡
A¤WµL¨Ï¦u¾Ô¡C
°ê¥H¤QªÌªv¡A¼Ä¦Ü¥²«d¡A¤£¦Ü¥²³h¡C°ê¥h¦¹¤QªÌ¡A¼Ä¤£´±¦Ü¡FÁö¦Ü¡
A¥²«o¡F¿³
§L¦Ó¥ï¡A¥²¨ú¡F«ö§L¤£¥ï¡A¥²´I¡C°ê¦n¤OªÌ¡A¤ê¡u¥HÃø§ð¡v¡A¥HÃø§ð

ªÌ¥²¿³¡F
¦nÅGªÌ¡A¤ê¡u¥H©ö§ð¡v¡A¥H©ö§ðªÌ¥²¦M¡C¬G¸t¤H©ú§gªÌ¡A«D¯àºÉ¨
ä¸Uª«¤]¡Aª¾ ¸Uª«¤§-n¤]¡C¬G¨äªv°ê¤]¡A¹î-n¦Ó¤w¨o¡C
¡@¡@¤µ¬°°êªÌ¦hµL-n¡C´Â§Ê¤§¨¥ªv¤]¡A¯É¯É²j°È¬Û©ö¤]¡C¬O¥H¨ä§
gÕ_©ó»¡¡A¨ä
©x¶Ã©ó¨¥¡A¨ä¥Á´k¦Ó¤£¹A¡C¬G¨ä¹Ò¤º¤§¥Á¡A¬Ò¤Æ¦Ó¦nÅG¼Ö¾Ç¡
A¨Æ°Ó¸ë¡A¬°§Þ
ÃÀ¡AÁ×¹A¾Ô¡A¦p¦¹«h¤`°ê¤£»·¨o¡C°ê¦³¨Æ¡A«h¾Ç¥Á´cªk¡A°Ó¥Áµ½
¤Æ¡A§ÞÃÀ¤§¥Á
¤£¥Î¡A¬G¨ä°ê©ö¯}¤]¡C¤Ò¹AªÌ¹è¡A¦Ó¹C-¹ªÌ²³¡A¬G¨ä°ê³h¦M¡C¤µ¤Ò¿Á
ëf³Hòâ¬K
¥Í¬î¦º¡A¤@¥X¦Ó¥Á¼Æ¦~¥F-¹¡C¤µ¤@¤H¯Ñ¡A¦Ó¦Ê¤H-¹¤§¡A¦¹¨ä¬°¿Áë
f×-òâ¥ç¤j ¨o¡CÁö¦³¸Ö®Ñ¡A¶m¤@§ô¡A®a¤@-û¡A¿WµL¯q©óªv¤]¡A«
D©Ò¥H¤Ï¤§¤§³N¤]¡C¬G¥ý¤ý
¤Ï¤§©ó¹A¾Ô¡C¬G¤ê¡G¦Ê¤H¹A¡A¤@¤H©~ªÌ¡A¤ý¡F¤Q¤H¹A¡A¤@¤H
©~ªÌ¡A±j¡F¥b¹A¥b
©~ªÌ¡A¦M¡C¬Gªv°êªÌ±ý¥Á¤§¹A¤]¡C°ê¤£¹A¡A«h»P½Ñ«Jª§Åv¤£¯à¦Û«
ù¤]¡A«h²³¤O
¤£¨¬¤]¡C¬G½Ñ«J¼¸¨ä®z¡A-¼¨ä°I¡A¤g¦a«I«d¦Ó¤£®¶¡A«hµL¤Î¤w¡C¸t
¤Hª¾ªv°ê¤§
-n¡A¬G¥O¥ÁÂk¤ß©ó¹A¡CÂk¤ß©ó¹A¡A«h¥Á¾ë¦Ó¥i¥¿¤]¡C¯É¯É¡A«
h¤£©ö¨Ï¤]¡F«H¡A
¥i¥H¦u¾Ô¤]¡C³ü¡A«h¤Ö¶b¦Ó-«©~¡F³ü¡A«h¥i¥H½à»@¶i¤]¡F³ü¡A«h¥i
¥H¥~¥Î¤]¡C
¡@¡@¤Ò¥Á¤§¿Ë¤W¦º¨î¤]¡A¥H¨ä¥¹¼Ç±q¨Æ©ó¹A¡C¤Ò¥Á¤§¤£¥i¥Î¤]¡
A¨£¨¥½Í´å¤h¨Æ
§g¤§¥i¥H´L¨-¤]¡A°Ó¸ë¤§¥i¥H´I®a¤]¡A§ÞÃÀ¤§¨¬¥HïM¤f¤]¡C¥Á¨£¦¹¤
TªÌ¤§«K¥B
§Q¤]¡A«h¥²Á×¹A¡FÁ×¹A«h¥Á»´¨ä©~¡A»´¨ä©~«h¥²¤£¬°¤W¦u¾Ô¤]¡C
¤Zªv°êªÌ¡A±w
¥Á¤§´²¦Ó¤£¥i·i¤]¡A¬O¥H¸t¤H§@³ü¡AáÞ¤§¤]¡C°ê§@³ü¤@·³ªÌ¡A¤Q·³¾
Ê¡F§@³ü¤Q ·³ªÌ¡A¦Ê·³¾Ê¡F§@³ü¦Ê·³ªÌ¡A¤d·³¾Ê¡A¤d·³¾ÊªÌ¤ý¡C§g-×½
à»@¥H»²³ü±Ð¡A¬O¥H ¨ä±Ð¦³©Ò±`¡A¦Ó¬F¦³¦¨¤]¡C¤ýªÌ±oªv¥Á¤§¦Ü-n¡
A¬G¤£«Ý½à½ç¦Ó¥Á¿Ë¤W¡A¤£«ÝÀï
¸S¦Ó¥Á±q¨Æ¡A¤£«Ý¦D»@¦Ó¥Á-P¦º¡C°ê¦M¥D¼~¡A»¡ªÌ¦¨¥î¡AµL¯q©ó¦
w¦M¤]¡C¤Ò°ê
¦M¥D¼~¤]ªÌ¡A¾Ê¼Ä¤j°ê¤]¡C¤H§g¤£¯àªA¾Ê¼Ä¡A¯}¤j°ê¤]¡A«h-צu

³Æ¡A«K¦a§Î¡A
áÞ¥Á¤O¥H«Ý¥~¨Æ¡AµM«á±w¥i¥H¥h¡A¦Ó¤ý¥i-P¤]¡C¬O¥H©ú§g-׬
F§@³ü¡A¥hµL¥Î¡A
¤î¯b¾Ç¨Æ²]¤§¥Á¡A³ü¤§¹A¡AµM«á°ê®a¥i´I¡A¦Ó¥Á¤O¥iáÞ¤]¡C
¡@¡@¤µ¥@¥D¬Ò¼~¨ä°ê¤§¦M¦Ó§L¤§®z¤]¡A¦Ó¾ÊÅ¥»¡ªÌ¡C»¡ªÌ¦¨¥î¡A·
Ш¥¹¢Ãã¡A¦Ó
µL¹ê¥Î¡C¥D¦n¨äÅG¡A¤£¨D¨ä¹ê¡C»¡ªÌ±o·N¡A¹D¸ô¦±ÅG¡A½ú½ú¦¨¸s¡C¥
Á¨£¨ä¥i¥H ¨ú¤ý¤½¤j¤H¤]¡A¦Ó¬Ò¾Ç¤§¡C¤Ò¤H»EÄÒ»P»¡Ä³©ó°ê¡A¯
ɯɲj¤p¥Á¼Ö¤§¡A¤j¤H»¡
¤§¡C¬G¨ä¥Á¹AªÌ¹è¡A¦Ó´å-¹ªÌ²³¡F²³«h¹AªÌ«å¡A¹AªÌ«å«h¤g¦a¯î¡C¾ÇªÌ¦¨«
U¡A
«h¥ÁªÙ¹A¡A±q¨Æ©ó½Í»¡¡A°ª¨¥°°Ä³¡AªÙ¹A´å-¹¡A¦Ó¥H¨¥¬Û°ª¤]¡C¬G
¥ÁÂ÷¤W¦Ó¤£
¦ÚªÌ¡A¦¨¸s¡C¦¹³h°ê®z§L¤§±Ð¤]¡C¤Ò°ê±e¥Á¥H¨¥¡A«h¥Á¤£¯b©ó¹A¡C
¬G±©©ú§gª¾
¦n¨¥¤§¤£¥i¥H¾Ê§LÅP¤g¤]¡C±©¸t¤H¤§ªv°ê¡A§@³ü¡AáÞ¤§©ó¹A¦Ó¤w
¨o¡C
¥h¾Ê²Ä¥|
¡@¡@¥H¾Ê¥h®zªÌ¡A®z¡F¥H®z¥h¾ÊªÌ¡A¾Ê¡C°ê¬°µ½¡A«Á¥²¦h¡C°ê
´I¦Ó³h¡Aªv¤ê-«
´I¡A-«´IªÌ¾Ê¡C°ê³h¦Ó´I¡Aªv¤ê-«³h¡A-«³hªÌ®z¡C§L¦æ¼Ä©Ò¤£´±¦æ¡A
¾Ê¡F¨Æ¿³
¼Ä©Ò²Û¬°¡A§Q¡C¥D¶Q¦hÅÜ¡A°ê¶Q¤ÖÅÜ¡C°ê¤Öª«¡A«d¡F°ê¦hª«¡A
¾Ê¡C¤d-¼¤§°ê¡A
¦u¤dª«ªÌ«d¡C¾Ô¨Æ§L¥Î¤ê¾Ê¡C¾Ô¶Ã§L®§¦Ó°ê«d¡C
¡@¡@¹A¡B°Ó¡B©x¤TªÌ¡A°ê¤§±`©x¤]¡C¤T©xªÌ¥Í½¾©xªÌ¤»¡G¤ê·³¡A¤
ê-¹¡A¤ê¬ü¡A
¤ê¦n¡A¤ê§Ó¡A¤ê¦æ¡A¤»ªÌ¦³¾ë¥²«d¡C¤T©x¤§¾ë¤T¤H¡A¤»©x¤§¾ë¤@
¤H¡C¥Hªk¥hªk
ªÌ¡A±j¡F¥Hªk-PªkªÌ¡A«d¡C±`©xªk¥h«hªv¡Cªv¤j°ê¡A¤p¡Fªv¤p°ê¡A¤j¡C±
j¤§¡A
-««d¡F®z¤§¡A-«±j¡C¤Ò¥H¾Ê§ð®zªÌ¡A¤`¡F¥H®z§ð¾ÊªÌ¡A¤ý¡C°ê¾Ê
¦Ó¤£¾Ô¡A¬r¿é
©ó¤º¡A§¼Ö½¾©x¥Í¡A¥²«d¡F°ê¹E¾Ô¡A¬r¿é©ó¼Ä°ê¡AµL§¼Ö½
¾©x¡A¥²¾Ê¡CÁ|³Ò¥ô
¥\¤ê¾Ê¡A½¾©x¥Í¥²«d¡C¹A¤Ö°Ó¦h¡A¶Q¤H³h¡B°Ó³h¡B¹A³h¡A¤T©x³
h¡A¥²«d¡C

¡@¡@°ê¦³Â§¦³¼Ö¡A¦³¸Ö¦³®Ñ¡A¦³µ½¦³-סA¦³§µ¦³§Ì¡A¦³·G¦³ÅG¢w¢w°ê¦³¤
QªÌ¡A
¤WµL¨Ï¾Ô¡A¥²«d¦Ü¤`¡F°êµL¤QªÌ¡A¤W¦³¨Ï¾Ô¡A¥²¿³¦Ü¤ý¡C°ê¥Hµ½¥
Áªv«Á¥ÁªÌ¡A
¥²¶Ã¦Ü«d¡F°ê¥H«Á¥Áªvµ½¥ÁªÌ¡A¥²ªv¦Ü¾Ê¡C°ê¥Î¸Ö®Ñ§¼Ö§µ§Ìµ
½-תvªÌ¡A¼Ä¦Ü
¥²«d°ê¡A¤£¦Ü¥²³h°ê¡C¤£¥Î¤KªÌªv¡A¼Ä¤£´±¦Ü¡AÁö¦Ü¡A¥²«o¡F¿³§L¦Ó
¥ï¡A¥² ¨ú¡A¨ú¥²¯à¦³¤§¡F«ö§L¦Ó¤£§ð¡A¥²´I¡C°ê¦n¤O¡A¤ê¡u¥HÃø§ð¡v¡
F°ê¦n¨¥¡A¤ê¡u
¥H©ö§ð¡v¡C°ê¥HÃø§ðªÌ¡A°_¤@±o¤Q¡F¥H©ö§ðªÌ¡A¥X¤Q¤`¦Ê¡C
¡@¡@-«»@»´½à¡A«h¤W·R¥Á¡A¥Á¦º¤W¡F-«½à»´»@¡A«h¤W¤£·R¥Á¡
A¥Á¤£¦º¤W¡C¿³°ê
¡A¦æ»@¡A¥Á§Q¥B¬È¡F¦æ½à¡A¥Á§Q¥B·R¡C¦æ¦D-«¨ä»´ªÌ¡A»´ªÌ¤£¥Í¡
A-«ªÌ¤£¨Ó¡C
°êµL¤O¦Ó¦æª¾¥©ªÌ¡A¥²¤`¡C©Ä¥Á¨Ï¥H¦D¥²«i¡A«i¥Á¨Ï¥H½à«h¦º¡C©
Ä¥Á«i¡A«i¥Á
¦º¡A°êµL¼ÄªÌ¾Ê¡A¾Ê¥²¤ý¡C³hªÌ¨Ï¥H¦D«h´I¡A´IªÌ¨Ï¥H½à«h³h¡Cªv°ê¯
à¥O³hªÌ
´I¡A´IªÌ³h¡A«h°ê¦h¤O¡A¦h¤OªÌ¤ý¡C¤ýªÌ¦D¤E½à¤@¡A±j°ê¦D¤C½à¤T¡A
«d°ê¦D¤- ½à¤-¡C
¡@¡@°ê§@³ü¤@·³¡A¤Q·³¾Ê¡F§@³ü¤Q·³¡A¦Ê·³¾Ê¡F§@³ü¦Ê·³¡A¤d·³¾
Ê¡A¤d·³¾ÊªÌ
¤ý¡C«Â¥H¤@¨ú¤Q¡A¥HÁn¨ú¹ê¡A¬G¯à¬°«ÂªÌ¤ý¡C¯à¥Í¤£¯à±þ¡A¤ê¡u
¦Û§ð¤§°ê¡v¡A
¥²«d¡F¯à¥Í¯à±þ¡A¤ê¡u§ð¼Ä¤§°ê¡v¡A¥²±j¡C¬G§ð©x¡A§ð¤O¡A§ð¼Ä
¡A°ê¥Î¨ä¤G¡A
ªÙ¨ä¤@¡A¥²±j¡F¥O¥Î¤TªÌ¡A«Â¥²¤ý¡C¤Q¨½Â_ªÌ¡A°ê®z¡F¤-¨½Â_ªÌ¡A
°ê¾Ê¡C¥H¤é
ªvªÌ¤ý¡A¥H©]ªvªÌ¾Ê¡A¥H±JªvªÌ«d¡CÁ|¥Á²³¤f¼Æ¡A¥ÍªÌµÛ¡A¦ºªÌ«d¡C¥
Á¤£°k µ¯¡A³¥µL¯î¯ó¡A«h°ê´I¡A°ê´IªÌ¾Ê¡C
¡@¡@¥H¦D¥h¦D¡A°êªv¡F¥H¦D-P¦D¡A°ê¶Ã¡C¬G¤ê¡G¦æ¦D-«»´¡A¦D¥h¨
Ʀ¨¡A°ê¾Ê¡F
-«-«¦Ó»´»´¡A¦D¦Ü¨Æ¥Í¡A°ê«d¡C¦D¥Í¤O¡A¤O¥Í¾Ê¡A¾Ê¥Í«Â¡A«Â¥Í´
f¡A´f¥Í©ó ¤O¡CÁ|¤O¥H¦¨«i¾Ô¡A¾Ô¥H¦¨ª¾¿Ñ¡C
¡@¡@ª÷¥Í¦Óµ¯¦º¡Aµ¯¥Í¦Óª÷¦º¡C¥»ª«½â¡A¨ÆªÌ²³¡A¶RªÌ¤Ö¡A¹A§x¦Ó«Á
ÄU¡F¨ä§L
®z¡A°ê¥²«d¦Ü¤`¡Cª÷¤@¨â¥Í©ó¹Ò¤º¡Aµ¯¤Q¤G¥Û¦º©ó¹Ò¥~¡Cµ¯¤Q¤G

¥Û¥Í©ó¹Ò¤º¡A
ª÷¤@¨â¦º©ó¹Ò¥~¡C°ê¦n¥Íª÷©ó¹Ò¤º¡A«hª÷µ¯¨â¦º¡A-Ü©²¨âµê¡A°ê®z¡C
°ê¦n¥Íµ¯
©ó¹Ò¤º¡A«hª÷µ¯¨â¥Í¡A-Ü©²¨â¹ê¡A°ê¾Ê¡C¾Ê°êª¾¤Q¤T¼Æ¡G¹Ò¤º-Ü
¤f¤§¼Æ¡A§§¨k
§§¤k¤§¼Æ¡A¦Ñ®z¤§¼Æ¡A©x¤h¤§¼Æ¡A¥H¨¥»¡¨ú-¹ªÌ¤§¼Æ¡A§Q¥Á
¤§¼Æ¡A°¨¤û¯ì¡@¤§
¼Æ¡C±ý¾Ê°ê¡A¤£ª¾°ê¤Q¤T¼Æ¡A¦aÁö§Q¡A¥ÁÁö²³¡A°ê·U®z¦Ü«d¡
C°êµL«è¥Á¤ê¾Ê
°ê¡C¿³§L¦Ó¥ï¡A«hªZÀïªZ¥ô¡A¥²³Ó¡F«ö§L¦Ó¹A¡Aµ¯Àﵯ¥ô¡A«h°ê´I¡
C§L°_¦Ó³Ó ¼Ä¡A«ö§L¦Ó°ê´IªÌ¡A¤ý¡C
»¡¥Á²Ä¤-
¡@¡@ÅG¼z¡A¶Ã¤§ÃÙ¤]¡F§¼Ö¡A²]§H¤§¼x¤]¡F·O¤¯¡A¹L¤§¥À¤]¡
F¥ôÅA¡A«Á¤§¹«
¤]¡C¶Ã¦³ÃÙ«h¦æ¡A²]§H¦³¼x«h¥Î¡A¹L¦³¥À«h¥Í¡A«Á¦³¹««h¤£¤î¡C¤KªÌ¦³
¸s¡A¥Á
³Ó¨ä¬F¡F°êµL¤KªÌ¡A¬F³Ó¨ä¥Á¡C¥Á³Ó¨ä¬F¡A°ê®z¡F¬F³Ó¨ä¥Á¡A§L
¾Ê¡C¬G°ê¦³¤K
ªÌ¡A¤WµL¥H¨Ï¦u¾Ô¡A¥²«d¦Ü¤`¡F°êµL¤KªÌ¡A¤W¦³¥H¨Ï¦u¾Ô¡A¥²¿³¦Ü¤
ý¡C
¡@¡@¥Îµ½¡A«h¥Á¿Ë¨ä¿Ë¡F¥ô«Á¡A«h¥Á¿Ë¨ä¨î¡C¦X¦Ó´_¤§ªÌ¡Aµ½¤]¡
F§O¦Ó³W¤§
ªÌ¡A«Á¤]¡C³¹µ½«h¹L°Î¡A¥ô«Á«h¸o¸Ý¡C¹L°Î«h¥Á³Óªk¡A¸o¸Ý«hªk³Ó¥
Á¡C¥Á³Ó
ªk¡A°ê¶Ã¡Fªk³Ó¥Á¡A§L¾Ê¡C¬G¤ê¡G¥H¨}¥Áªv¡A¥²¶Ã¦Ü«d¡F¥H«Á¥
Áªv¡A¥²ªv¦Ü ¾Ê¡C
¡@¡@°ê¥HÃø§ð¡A°_¤@¨ú¤Q¡F°ê¥H©ö§ð¡A°_¤Q¤`¦Ê¡C°ê¦n¤O¡A¤ê¡
G¡u¥HÃø§ð¡v¡F
°ê¦n¨¥¡A¤ê¡G¡u¥H©ö§ð¡v¡C¥Á©ö¬°¨¥¡AÃø¬°¥Î¡C°êªk§@¥Á¤§©ÒÃ
ø¡A§L¥Î¥Á¤§©Ò
©ö¡A¦Ó¥H¤O§ðªÌ¡A°_¤@±o¤Q¡C°êªk§@¥Á¤§©Ò©ö¡A§L¥Î¥Á¤§©Ò
Ãø¡A¦Ó¥H¨¥§ð ªÌ¡A¥X¤Q¤`¦Ê¡C
¡@¡@»@-«¡AÀï´L¡F½à»´¡A¦D«Â¡CÀï´L¡A¤W·R¥Á¡F¦D«Â¡A¥Á¦º¤W
¡C¬G¿³°ê¦æ»@«h
¥Á§Q¡A¥Î½à«h¤W-«¡Cªk¸Ô«h¦DÁc¡Aªk²«h¦D¬Ù¡C¥Á¤£ªv«h¶Ã¡A¶
æӪv¤§¤S¶Ã¡C
¬Gªv¤§©ó¨äªv¡A«hªv¡Fªv¤§©ó¨ä¶Ã¡A«h¶Ã¡C¥Á¤§±¡¤]ªv¡A¨ä¨Æ¤]¶Ã

¡C¬G¦æ¦D¡A
-«¨ä»´ªÌ¡F»´ªÌ¤£¥Í¡A«h-«ªÌµL±q¦Ü¨o¡C¦¹¿×¡uªv¤§©ó¨äªv¡v¤]¡C¦æ¦D¡A-
«¨ä
-«ªÌ¡A»´¨ä»´ªÌ¡F»´ªÌ¤£¤î¡A«h-«ªÌµL±q¤î¨o¡C¦¹¿×¡uªv¤§©ó¨ä¶Ã¡v¤]¡C¬
G-« »´¡A«h¦D¥h¨Æ¦¨¡A°ê¾Ê¡F-«-«¦Ó»´»´¡A«h¦D¦Ü¦Ó¨Æ¥Í¡A°ê«d¡C
¡@¡@¥Á«i¡A«h½à¤§¥H¨ä©Ò±ý¡F¥Á©Ä¡A«h¦D¤§¥H¨ä©Ò´c¡C¬G©
Ä¥Á¨Ï¤§¥H¦D¡A«h
«i¡F«i¥Á¨Ï¤§¥H½à¡A«h¦º¡C©Ä¥Á«i¡A«i¥Á¦º¡A°êµL¼ÄªÌ¥²¤ý¡C¥Á³h
«h®z¡A°ê´I
«h²]¡F²]«h¦³½¾¡A¦³½¾«h®z¡C¬G³hªÌ¯q¤§¥H¦D¡A«h´I¡F´IªÌ·l¤§¥H½à¡
A«h³h¡C
ªv°ê¤§Á|¡A¶Q¥O³hªÌ´I¡A´IªÌ³h¡C³hªÌ´I¡A´IªÌ³h¡A°ê¾Ê¡C¤T©xµL½¾¡A
°ê¾Ê¡F ¦ÓµL½¾¤[ªÌ¡A¥²¤ý¡C
¡@¡@¦D¥Í¤O¡A¤O¥Í¾Ê¡A¾Ê¥Í«Â¡A«Â¥Í¼w¡A¼w¥Í©ó¦D¡C¬G¦D¦h
«h½à-«¡A½à¤Ö«h¦D
-«¡C¥Á¤§¦³±ý¦³´c¤]¡A±ý¦³¤»²]¡A´c¦³¥|Ãø¡C±q¤»²]¡A°ê®z¡F¦æ¥|Ãø¡A§
L¾Ê¡C
¬G¤ýªÌ¦D©ó¤E¡A¦Ó½à¥X¤@¡C¦D©ó¤E¡A«h¤»²]¤î¡F½à¥X¤@¡A«h¥|
Ãø¦æ¡C¤»²]¤î¡A
«h°êµL«Á¡F¥|Ãø¦æ¡A«h§LµL¼Ä¡C¥Á¤§©Ò±ý¸U¡A¦Ó§Q¤§©Ò¥X¤
@¡C¥Á«D¤@«hµL¥H-P
±ý¡A¬G§@¤@¡C§@¤@«h¤OáÞ¡A¤OáÞ«h¾Ê¡F¾Ê¦Ó¥Î¡A-«¾Ê¡C¬G
¯à¥Í¤O¡A¯à±þ¤O¡A
¤ê¡G¡u§ð¼Ä¤§°ê¡v¡A¥²Ã¦¡C¶ë¨p¹D¥H½a¨ä§Ó¡A±Ò¤@ªù¥H-P¨ä±ý¡A¨
Ï¥Á¥²¥ý¨ä©Ò
´c¡AµM«á-P¨ä©Ò±ý¡A¬G¤O¦h¡C¤O¦h¦Ó¤£¥Î«h§Ó½a¡A§Ó½a«h¦³¨p¡A
¦³¨p«h¦³®z¡C
¬G¯à¥Í¤O¡A¤£¯à±þ¤O¡A¤ê¡G¡u¦Û§ð¤§°ê¡v¡A¥²«d¡C¬G¤ê¤ýªÌ°ê¤£»
W¤O¡A®a¤£¿n µ¯¡C°ê¤£»W¤O¡A¤U¥Î¤]¡F®a¤£¿nµ¯¡A¤WÂä]¡C
¡@¡@°êªv¡GÂ_®a¤ý¡AÂ_©x¾Ê¡AÂ_§g®z¡C-«»´¦D¥h¡A±`©x«hªv¡C
¬Ù¦D-n«O¡A½à¤£
¥i-¿¤]¡C¦³«Á¥²§i¤§¡A«h¥ÁÂ_©ó¤ß¡C¤W¥O¦Ó¥Áª¾©Ò¥HÀ³¡A¾¹¦¨©
ó®a¦Ó¦æ©ó©x¡A
«h¨ÆÂ_©ó®a¡C¬G¤ýªÌ¦D½àÂ_©ó¥Á¤ß¡A¾¹¥ÎÂ_©ó®a¡Cªv©ú«h¦P¡
Aªvîî«h²§¡C¦P«h
¦æ¡A²§«h¤î¡C¦æ«hªv¡A¤î«h¶Ã¡Cªv«h®aÂ_¡A¶Ã«h§gÂ_¡Cªv°ê¶Q¤UÂ
_¡A¬G¥H¤Q¨½

Â_ªÌ®z¡A¥H¤-¨½Â_ªÌ¾Ê¡A®aÂ_«h¦³¾l¡A¬G¤ê¤éªvªÌ¤ý¡C©xÂ_«h¤£
¨¬¡A¬G¤ê©]ªv
ªÌ¾Ê¡C§gÂ_«h¶Ã¡A¬G¤ê±JªvªÌ«d¡C¬G¦³¹D¤§°ê¡Aªv¤£Å¥§g¡A¥Á¤£±
q©x¡C
ºâ¦a²Ä¤»
¡@¡@¤Z¥@¥D¤§±w¡A¥Î§LªÌ¤£¶q¤O¡Aªv¯óµÜªÌ¤£«×¦a¡C¬G¦³¦a¯U¦Ó
¥Á²³ªÌ¡A¥Á³Ó ¨ä¦a¡F¦a¼s¦Ó¥Á¤ÖªÌ¡A¦a³Ó¨ä¥Á¡C¥Á³Ó¨ä¦aªÌ¡A°È¶}¡F¦a
³Ó¨ä¥ÁªÌ¡A¨Æ±t¡C¶}
«h¦æ-¿¡C¥Á¹L¦a¡A«h°ê¥\¹è¦Ó§L¤O¤Ö¡F¦a¹L¥Á¡A«h¤s¿A°]ª«¤£¬°¥Î¡C
¤Ò±ó¤Ñ
ª«¡A¹E¥Á²]ªÌ¡A¥@¥D¤§°È¹L¤]¡A¦Ó¤W¤U¨Æ¤§¡A¬G¥Á²³¦Ó§L®z¡A¦a
¤j¦Ó¤O¤p¡C¬G
¬°°ê¥ô¦aªÌ¡A¤s³®©~¤°¤@¡AÃÁ¿A©~¤°¤@¡AÁƨ¦¬y¤ô©~¤°¤@¡A³£
¨¶ÁѹD©~¤°¤@¡A
´c¥Ð©~¤°¤G¡A¨}¥Ð©~¤°¥|¡C¦¹¥ý¤ý¤§¥¿«ß¤]¡A¬G¬°°ê¤À¥Ð¼Æ¤p¡
C¯a¤-¦Ê¡A¨¬«Ý
¤@§Ð¡A¦¹¦a¤£¥ô¤]¡C¤è¤g¦Ê¨½¡A¥X¾Ô¨ò¸U¤HªÌ¡A¼Æ¤p¤]¡C¦¹¨ä¾Á¥
Ш¬¥H-¹¨ä
¥Á¡A³£¨¶¹E¸ô¨¬¥H³B¨ä¥Á¡A¤s³®ÃÁ¿AÁƨ¦¨¬¥H¨Ñ¨ä§Q¡AÃÁ¿A¶¬¨
¾¨¬¥H¯b¡C¬G§L
¥X¡A³µ¹¦Ó°]¦³¾l¡F§L¥ð¡A¥Á§@¦Ó¯bªø¨¬¡C¦¹©Ò¿×¥ô¦a«Ý§Ð¤§«ß¤]
¡C
¡@¡@¤µ¥@¥D¦³¦a¤è¼Æ¤d¨½¡A-¹¤£¨¬¥H«Ý§Ð¹ê-Ü¡A¦Ó§L¬°¾F¼Ä¦
Ú¡A¬G¬°¥@¥D±w
¤§¡C¤Ò¦a¤j¦Ó¤£¾ÁªÌ¡A»PµL¦aªÌ¦P¡F¥Á²³¦Ó¤£¥ÎªÌ¡A»PµL¥ÁªÌ¦P¡C¬G¬
°°ê¤§
¼Æ¡A°È¦b¾Á¯ó¡F¥Î§L¤§¹D¡A°È¦b¤@½à¡C¨p§Q¶ë©ó¥~¡A«h¥Á°ÈÄ
Ý©ó¹A¡FÄÝ©ó¹A«h
¾ë¡A¾ë«h¬È¥O¡C¨p½à¸T©ó¤U¡A«h¥Á¤OáÞ©ó¼Ä¡AáÞ©ó¼Ä«h³Ó¡
C®O¥Hª¾¨äµM¤]¡H¤Ò
¥Á¤§±¡¡A¾ë«h¥Í³Ò¦Ó©ö¤O¡A½a«h¥Íª¾¦ÓÅv§Q¡C©ö¤O«h»´¦º¦Ó¼Ö
¥Î¡AÅv§Q«h¬È»@ ¦Ó©ö-W¡C©ö-W«h¦a¤OºÉ¡A¼Ö¥Î«h§L¤OºÉ¡C
¡@¡@¤Òªv°êªÌ¯àºÉ¦a¤O¦Ó-P¥Á¦ºªÌ¡A¦W»P§Q¥æ¦Ü¡C¥Á¤§¥Í¡AÄȦӨ
D-¹¡A³Ò¦Ó¨D
§H¡A-W«h¯Á¼Ö¡A°d«h¨Dºa¡A¦¹¥Á¤§±¡¤]¡C¥Á¤§¨D§Q¡A¥¢Â§¤§ªk¡
F¨D¦W¡A¥¢©Ê¤§
±`¡C®O¥H½×¨äµM¤]¡H¤µ¤Òµs¸é¤W¥Ç§g¤W¤§©Ò¸T¡A¤U¥¢¦Ú¤l¤§

§¡A¬G¦W°d¦Ó¨-
¦M¡AµS¤£¤îªÌ¡A§Q¤]¡C¨ä¤W¥@¤§¤h¡A¦ç¤£·Ü½§¡A-¹¤£º¡¸z¡A-W¨ä§Ó
·N¡A³Ò¨ä¥|
ªÏ¡A¶Ë¨ä¤-Ŧ¡A¦Ó¯q¸Î¼s¦Õ¡A«D©Ê¤§±`¡A¦Ó¬°¤§ªÌ¡A¦W¤]¡C¬G¤ê¦W
§Q¤§©Ò´ê¡A «h¥Á¹D¤§¡C
¡@¡@¥D¾Þ¦W§Q¤§¬`¡A¦Ó¯à-P¥\¦WªÌ¡A¼Æ¤]¡C¸t¤H¼fÅv¥H¾Þ¬`¡A
¼f¼Æ¥H¨Ï¥Á¡C¼Æ
ªÌ¦Ú¥D¤§³N¡A¦Ó°ê¤§-n¤]¡C¬G¸U-¼¥¢¼Æ¦Ó¤£¦M¡A¦Ú¥D¥¢³N¦Ó¤£¶Ã
ªÌ¡A¥¼¤§¦³
¤]¡C¤µ¥@¥D±ý¹@¦aªv¥Á¦Ó¤£¼f¼Æ¡A¦Ú±ýºÉ¨ä¨Æ¦Ó¤£¥ß³N¡A¬G°ê¦³
¤£ªA¤§¥Á¡A¥D
¦³¤£¥O¤§¦Ú¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ê¤]¡A¤J¥O¥Á¥HÄݹA¡A¥X¥O¥Á¥H-p¾Ô
¡C¤Ò¹A¥Á¤§©Ò
-W¡F¦Ó¾Ô¡A¥Á¤§©Ò¦M¤]¡C¥Ç¨ä©Ò-W¡A¦æ¨ä©Ò¦MªÌ¡A-p¤]¡C¬G¥
Á¥Í«h-p§Q¡A¦º«h
¼{¦W¡C¦W§Q¤§©Ò¥X¡A¤£¥i¤£¼f¤]¡C§Q¥X©ó¦a¡A«h¥ÁºÉ¤O¡F¦W¥
X©ó¾Ô¡A«h¥Á-P
¦º¡C¤J¨Ï¥ÁºÉ¤O¡A«h¯ó¤£¯î¡F¥X¨Ï¥Á-P¦º¡A«h³Ó¼Ä¡C³Ó¼Ä¦Ó¯ó¤£¯î¡
A´I±j¤§ ¥\¡A¥i§¤¦Ó-P¤]¡C
¡@¡@¤µ«h¤£µM¡C¥@¥D¤§©Ò¥H¥[°ÈªÌ¡A¬Ò«D°ê¤§«æ¤]¡C¨-¦³³óµÏ¤
§¦æ¡A¦Ó¥\¤£¤Î
´öªZ¤§²¤ªÌ¡A¦¹°õ¬`¤§¸o¤]¡C¦Ú½Ð»y¨ä¹L¡C¤Òªv°êªÙ¶Õ¦Ó¥ô½Í»¡¡A«h¨
-³Ò¦Ó¥\
¹è¡C¬G¨Æ¸Ö®Ñ½Í»¡¤§¤h¡A«h¥Á´å¦Ó»´¨ä¤W¡F¨Æ³B¤W¡A«h¥Á»·¦Ó«
D¨ä¤W¡F¨Æ«i
¤h¡A«h¥ÁÄv¦Ó»´¨ä¸T¡F§ÞÃÀ¤§¤h¥Î«h¥Á¶Ñ¦Ó©ö±p¡F°Ó¸ë¤§¤h§H¥
B§Q¡A«h¥Á½t¦Ó
ij¨ä¤W¡C¬G¤-¥Á¥[©ó°ê¥Î¡A«h¥Ð¯î¦Ó§L®z¡C½Í»¡¤§¤h¡A¸ê¦b©ó¤f¡
F³B¤h¡A¸ê¦b
©ó·N¡F«i¤h¡A¸ê¦b©ó®ð¡F§ÞÃÀ¤§¤h¡A¸ê¦b©ó¤â¡F°Ó¸ë¤§¤h¡A¸ê¦b©ó
¨-¡C¬G¤Ñ¤U
¤@¦v¡A¦ÓéG¨-¸ê¥Á¡F¸ê-«©ó¨-¡A¦Ó°¾°U¶Õ©ó¥~¡C®µ-«¸ê¡AÂk°¾®a
¡A³óµÏ¤§©ÒÃø
¤]¡F¬G´öªZ¸T¤§¡A«h¥\¥ß¦Ó¦W¦¨¡C¸t¤H«D¯à¥H¥@¤§©Ò©ö¡A³Ó¨ä©
ÒÃø¤]¡F¥²¥H¨ä
©ÒÃø¡A³Ó¨ä©Ò©ö¡C¬G¥Á·M¡A«hª¾¥i¥H³Ó¤§¡F¥@ª¾¡A«h¤O¥i¥H
³Ó¤§¡C¥Á·M¡A«h©ö

¤O¦ÓÃø¥©¡F¥@¥©¡A«h©öª¾¦ÓÃø¤O¡C¬G¯«¹A±Ð¯Ñ¦Ó¤ý¤Ñ¤U¡A
®v¨äª¾¤]¡F´öªZ-P¾Ê
¦Ó©º½Ñ«J¡AªA¨ä¤O¤]¡C¤µ¥@¥©¦Ó¥Á²]¡A¤è-À´öªZ¤§®É¡A¦Ó¦æ¯«¹A
¤§¨Æ¡A¥HÀH¥@ ¸T¡A¬G¤d-¼´b¶Ã¡C¦¹¨ä©Ò¥[°ÈªÌ¡A¹L¤]¡C
¡@¡@¥Á¤§©Ê¡A«×¦Ó¨úªø¡AºÙ¦Ó¨ú-«¡AÅv¦Ó¯Á§Q¡C©ú§g·VÆ[¤TªÌ¡
A«h°êªv¥i¥ß¡A
¦Ó¥Á¯à¥i±o¡C°ê¤§©Ò¥H¨D¥ÁªÌ¤Ö¡A¦Ó¥Á¤§©Ò¥HÁרDªÌ¦h¡C¤J¨Ï¥
ÁÄÝ©ó¹A¡A¥X¨Ï
¥Á³ü©ó¾Ô¡C¬G¸t¤H¤§ªv¤]¡A¦h¸T¥H¤î¯à¡A¥ô¤O¥H½a¶b¡A¨âªÌ°¾¥Î«
h¹Ò¤º¤§¥Á
³ü¡F¥Á³ü«h¹A¡A¹A«h¾ë¡A¾ë«h¦w©~¦Ó´c¥X¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ê¤]¡A¥Á¸
êÂéó¦a¡A¦Ó
°¾°U¦M©ó¥~¡C¸ê©ó¦a«h¾ë¡A°U¦M©ó¥~«h´b¡C¥Á¤J«h¾ë¡A¥X«h´b¡
A¬G¨ä¹A«j¦Ó¾Ô ·a¤]¡C¥Á¤§¹A«j«h¸ê-«¡A¾Ô·a«h¾F¦M¡C¸ê-««h¤£¥i-
t¦Ó°k¡A¾F¦M«h¤£Âk©óµL
¸ê¡CÂk¦M¥~°U¡A¨g¤Ò¤§©Ò¤£¬°¤]¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ê¤]¡AÆ[«U¥ßªk«h
ªv¡A¹î°ê¨Æ¥»
«h©y¡C¤£Æ[®É«U¡A¤£¹î°ê¥»¡A«h¨äªk¥ß¦Ó¥Á¶Ã¡A¨Æ¼@¦Ó¥\¹è¡A¦¹¦
Ú¤§©Ò¿×¹L ¤]¡C
¡@¡@¤Ò¦DªÌ©Ò¥H¸T¨¸¤]¡F¦Ó½àªÌ¡A©Ò¥H§U¸T¤]¡C²Û°d³Ò-WªÌ¡A¥
Á¤§©Ò´c¤]¡FÅã
ºa§H¼ÖªÌ¡A¥Á¤§©Ò°È¤]¡C¬G¨ä°ê¦D¤£¥i´c¦ÓÀï¸S¤£¨¬°È¤]¡A¦¹¤`°ê¤
§¥ü¤]¡C¦D
¤H´_º|¡A«h¤p¤H¹@²]¦Ó¤£-W¦D¡A«héu-Æ©ó¥Á¤W¡Céu-Æ©ó¥Á¤W¥
H§Q¨D¡AÅãºa¤§ªù
¤£¤@¡A«h§g¤l¨Æ¶Õ¥H¦¨¦W¡C¤p¤H¤£Áרä¸T¡A¬G¦D·Ð¡F§g¤l¤£³]¨ä¥
O¡A«h»@¦æ¡C
¦D·Ð¦Ó»@¦æªÌ¡A°ê¦h«Á¡F°ê¦h«Á«h´IªÌ¤£¯à¦u¨ä°]¡A¦Ó³hªÌ¤£¯à¨Æ¨ä·~¡A
¥Ð¯î
¦Ó°ê³h¡C¥Ð¯î«h¥Á¶b¥Í¡A°ê³h«h¤W¹¼½à¡C¬G¸t¤H¤§¬°ªv¤]¡A¦D¤Hµ
L°ê¦ì¡A¼®¤H
µL©x¥ô¡C¦D¤H¦³¦C¡A«h§g¤l¤U¨ä¦ì¡F¼®¤H¦çÀA-¹¦×¡A«h¤p¤H¾¬¨ä§
Q¡C§g¤l¤U¨ä
¦ì¡A«h²Û¥\¡F¤p¤H¾¬¨ä§Q¡A«h¥ï«Á¡C¬G¦D¼®ªÌ¡A©Ò¥H¤î«Á¤]¡F¦Ó
©xÀïªÌ¡A©Ò¥H
ÄU¥\¤]¡C¤µ°ê¥ßÀï¦Ó¥Á²Û¤§¡A³]¦D¦Ó¥Á¼Ö¤§¡A¦¹»\ªk³N¤§±w¤]¡C¬
G§g¤l¾ÞÅv¤@

¬F¥H¥ß³N¡A¥ß©x¶QÀï¥HºÙ¤§¡A½×³ÒÁ|¥\¥H¥ô¤§¡A«h¬O¤W¤U¤§º
Ù¥-¡C¤W¤U¤§ºÙ ¥-¡A«h¦Ú±oºÉ¨ä¤O¡A¦Ó¥D±o±M¨ä¬`¡C
¶}¶ë²Ä¤C
¡@¡@¤Ñ¦a³]¡A¦Ó¥Á¥Í¤§¡C·í¦¹¤§®É¤]¡A¥Áª¾¨ä¥À¦Ó¤£ª¾¨ä¤÷¡A¨ä¹D¿
˿˦ӷR ¨p¡C¿Ë¿Ë«h§O¡A·R¨p«hÀI¡A¥Á²³¦Ó¥H§OÀI¬°°È¡A«h¥Á¶Ã
¡C·í¦¹®É¤]¡A¥Á°È³Ó¦Ó
¤O©º¡C°È³Ó«hª§¡A¤O©º«h³^¡A³^¦ÓµL¥¿¡A«h²ö±o¨ä©Ê¤]¡C¬G½åªÌ¥
ߤ¤¥¿¡A³]µL ¨p¡A¦Ó¥Á»¡¤¯¡C·í¦¹®É¤]¡A¿Ë¿Ë¼o¡A¤W½å¥ß¨o¡C¤Z¤¯
ªÌ¥H·R§Q¬°°È¡A¦Ó½åªÌ¥H
¬Û¥X¬°¹D¡C¥Á²³¦ÓµL¨î¡A¤[¦Ó¬Û¥X¬°¹D¡A«h¦³¶Ã¡C¬G¸t¤H©Ó¤§¡A
§@¬°¤g¦a³f°] ¨k¤k¤§¤À¡C¤À©w¦ÓµL¨î¡A¤£¥i¡A¬G¥ß¸T¡C¸T¥ß¦Ó²ö¤
§¥q¡A¤£¥i¡A¬G¥ß©x¡C©x³]
¦Ó²ö¤§¤@¡A¤£¥i¡A¬G¥ß§g¡C¬J¥ß§g¡A«h¤W½å¼o¡A¦Ó¶Q¶Q¥ß¨o¡C
µM«h¤W¥@¿Ë¿Ë¦Ó ·R¨p¡A¤¤¥@¤W½å¦Ó»¡¤¯¡A¤U¥@¶Q¶Q¦Ó´L©x¡
C¤W½åªÌ¡A¥HĹ¬Û¥X¤]¡F¦Ó¥ß§gªÌ¡A ¨Ï½åµL¥Î¤]¡C¿Ë¿ËªÌ¡A¥H¨p¬°
¹D¤]¡A¦Ó¤¤¥¿ªÌ¨Ï¨pµL¦æ¤]¡C¦¹¤TªÌ¡A«D¨Æ¬Û¤Ï
¤]¡A¥Á¹D¹ú¦Ó©Ò-«©ö¤]¡A¥@¨ÆÅܦӦæ¹D²§¤]¡C¬G¤ê¡G¡u¤ý¹D¦³Ã·¡
C¡v
¡@¡@¤Ò¤ý¹D¤@ºÝ¡A¦Ó¦Ú¹D¤@ºÝ¡F©Ò¹D«h²§¡A¦Ó©Ò÷«h¤@¤]¡C
¬G¤ê¡G¡u¥Á·M¡A«h
ª¾¥i¥H¤ý¡F¥@ª¾¡A«h¤O¥i¥H¤ý¡C¡v¥Á·M¡A«h¤O¦³¾l¦Óª¾¤£¨¬¡F¥@
ª¾¡A«h¥©¦³¾l
¦Ó¤O¤£¨¬¡C¥Á¤§©Ê¡A¤£ª¾«h¾Ç¡A¤OºÉ¦ÓªA¡C¬G¯«¹A±Ð¯Ñ¦Ó¤ý¤
ѤU¡A®v¨äª¾¤]¡F
´öªZ-P±j¦Ó©º½Ñ«J¡AªA¨ä¤O¤]¡C¤Ò¥Á·M¡A¤£Ãhª¾¦Ó°Ý¡F¥@ª¾¡Aµ
L¾l¤O¦ÓªA¡C¬G
¥H·R¤ý¤Ñ¤UªÌ¡A¦}¦D¡F¤O©º½Ñ«JªÌ¡A°h¼w¡C¸t¤H¤£ªk¥j¡A¤£-פµ¡
Cªk¥j«h«á©ó
®É¡A-פµ«h¶ë©ó¶Õ¡C©P¤£ªk°Ó¡A®L¤£ªk¸·¡A¤T¥N²§¶Õ¡A¦Ó¬Ò¥i¥
H¤ý¡C¬G¿³¤ý¦³
¹D¡A¦Ó«ù¤§²§²z¡CªZ¤ý°f¨ú¦Ó¶Q¶¶¡Aª§¤Ñ¤U¦Ó¤WÅý¡F¨ä¨ú¤§¥H¤O¡
A«ù¤§¥H¸q¡C
¤µ¥@¾Ê°ê¨Æ-ݦ}¡A®z°ê°È¤O¦u¡F¤W¤£¤Î¸·®L¤§®É¡A¦Ó¤U¤£-×´öª
Z¤§¹D¡C´öªZ¤§
¹D¶ë¡A¬G¸U-¼²ö¤£¾Ô¡A¤d-¼²ö¤£¦u¡C¦¹¹D¤§¶ë¤[¨o¡A¦Ó¥@¥D²ö¤§¯à
¶}¤]¡A¬G¤T ¥N¤£¥|¡C«D©ú¥D²ö¦³¯àÅ¥¤]¡A¤µ¤éÄ@±Ò¤§¥H®Ä¡C
¡@¡@¥j¤§¥Á¾ë¥H«p¡A¤µ¤§¥Á¥©¥H°°¡C¬G®Ä©ó¥jªÌ¡A¥ý¼w¦Óªv¡

F®Ä©ó¤µªÌ¡A«e¦D
¦Óªk¡F¦¹¥@¤§©Ò´b¤]¡C¤µ¥@¤§©Ò¿×¸qªÌ¡A±N¥ß¥Á¤§©Ò¦n¡A¦Ó¼o¨
ä©Ò´c¡F¦¹¨ä©Ò
¿×¤£¸qªÌ¡A±N¥ß¥Á¤§©Ò´c¡A¦Ó¼o¨ä©Ò¼Ö¤]¡C¤GªÌ¦W¶T¹ê©ö¡A¤£¥
i¤£¹î¤]¡C¥ß¥Á
¤§©Ò¼Ö¡A«h¥Á¶Ë¨ä©Ò´c¡F¥ß¥Á¤§©Ò´c¡A«h¥Á¦w¨ä©Ò¼Ö¡C¦ó¥H
ª¾¨äµM¤]¡H¤Ò¥Á¼~
«h«ä¡A«ä«h¥X«×¡F¼Ö«h²]¡A²]«h¥Í§H¡C¬G¥H¦Dªv«h¥Á«Â¡A¥Á«Â«
hµL«Á¡AµL«Á«h
¥Á¦w¨ä©Ò¼Ö¡C¥H¸q±Ð«h¥ÁÁa¡A¥ÁÁa«h¶Ã¡A¶Ã«h¥Á¶Ë¨ä©Ò´c¡C
§^©Ò¿×¦DªÌ¡A¸q¤§
¥»¤]¡F¦Ó¥@©Ò¿×¸qªÌ¡A¼É¤§¹D¤]¡C¤Ò¥¿¥ÁªÌ¡G¥H¨ä©Ò´c¡A¥²²×¨ä
©Ò¦n¡F¥H¨ä©Ò ¦n¡A¥²±Ñ¨ä©Ò´c¡C
¡@¡@ªv°ê¦D¦h¦Ó½à¤Ö¡A¶Ã°ê½à¦h¦Ó¦D¤Ö¡C¬G¤ýªÌ¦D¤E¦Ó½à¤@¡A«d
°ê½à¤E¦Ó¦D
¤@¡C¤Ò¹L¦³«pÁ¡¡A«h¦D¦³»´-«¡Fµ½¦³¤j¤p¡A«h½à¦³¦h¤Ö¡C¦¹¤GªÌ¡A¥@¤
§±`¥Î
¤]¡C¦D¥[©ó¸o©Ò²×¡A«h«Á¤£¥h¡A½à¬I©ó¥Á©Ò¸q¡A«h¹L¤£¤î¡C¦D¤
£¯à¥h«Á¡A¦Ó½à
¤£¯à¤î¹LªÌ¡A¥²¶Ã¡C¬G¤ýªÌ¦D¥Î©ó±N¹L¡A«h¤j¨¸¤£¥Í¡F½à¬I©ó§i«Á¡
A«h²Ó¹L¤£
¥¢¡Cªv¥Á¯à¨Ï¤j¨¸¤£¥Í¡A²Ó¹L¤£¥¢¡A«h°êªv¡A°êªv¥²¾Ê¡C¤@°ê¦æ¤§¡A
¹Ò¤º¿W
ªv¡F¤G°ê¦æ¤§¡A§L«h¤Ö¹ì¡F¤Ñ¤U¦æ¤§¡A¦Ü¼w´_¥ß¡C¦¹§^¥H®Ä¦D¤§¤
Ï©ó¼w¡A¦Ó¸q ¦X©ó¼É¤]¡C
¡@¡@¥jªÌ¥Áð¨¥Í¦Ó¸s³B¶Ã¡A¬G¨D¦³¤W¤]¡CµM«h¤Ñ¤U¤§¼Ö¦³¤W¤]¡
A±N¥H¬°ªv¤]¡C
¤µ¦³¥D¦ÓµLªk¡A¨ä®`»PµL¥D¦P¡F¦³ªk¤£³Ó¨ä¶Ã¡A»PµLªk¦P¡C¤Ñ¤U¤£¦
wµL§g¡A¦Ó
¼Ö³Ó¨äªk¡A«hÁ|¥@¥H¬°´b¤]¡C¤Ò§Q¤Ñ¤U¤§¥ÁªÌ¡A²ö¤j©óªv¡F¦Óªv²
ö±d©ó¥ß§g¡F
¥ß§g¤§¹D¡A²ö¼s©ó³Óªk¡F³Óªk¤§°È¡A²ö«æ©ó¥h«Á¡F¥h«Á¤§¥»¡A²ö²
`©óÄY¦D¡C¬G
¤ýªÌ¥H½à¸T¡A¥H¦DÄU¡F¨D¹L¤£¨Dµ½¡AÂǦD¥H¥h¦D¡C
³ü¨¥²Ä¤K
¡@¡@¤Z±N¥ß°ê¡A¨î«×¤£¥i¤£®É¤]¡Aªvªk¤£¥i¤£·V¤]¡A°ê°È¤£¥i¤£ÂÔ
¤]¡A¨Æ¥»¤£

¥i¤£áÞ¤]¡C¨î«×®É¡A«h°ê«U¥i¤Æ¡A¦Ó¥Á±q¨î¡Cªvªk©ú¡A«h©xµL¨¸¡C
°ê°È³ü¡A«h
¥ÁÀ³¥Î¡C¨Æ¥»áÞ¡A«h¥Á³ß¹A¦Ó¼Ö¾Ô¡C¤Ò¸t¤H¤§¥ßªk¤Æ«U¡A¦Ó¨Ï
¥Á´Â¤i±q¨Æ©ó¹A
¤]¡A¤£¥i¤£ª¾¤]¡C¤Ò¥Á¤§±q¨Æ¦º¨î¤]¡A¥H¤W¤§³]ºa¦W¡A¸m½à»@¤§
©ú¤]¡C¤£¥ÎÅG
»¡¨pªù¦Ó¥\¥ß¨o¡A¬G¥Á¤§³ß¹A¦Ó¼Ö¾Ô¤]¡C¨£¤W¤§´L¹A¾Ô¤§¤h¡A¦Ó
¤UÅG»¡§ÞÃÀ¤§
¥Á¡A¦Ó½â´å¾Ç¤§¤H¤]¡A¬G¥Á³ü°È¡F¨ä®a¥²´I¡A¦Ó¨-Åã©ó°ê¡C¤W¶}
¤½§Q¦Ó¶ë¨p
ªù¡A¥H-P¥Á¤O¡A¨p³Ò¤£Åã©ó°ê¡A¨pªù¤£½Ð©ó§g¡C-Y¦¹¦Ó¥\¦WÄU¡
A«h¤W¥O¦æ¦Ó¯î
¯óÅP¡A²]¥Á¤î¦Ó«ÁµLµÞ¡Cªv°ê¯àáÞ¥Á¤O¦Ó³ü¥Á°ÈªÌ¾Ê¡A¯à¨Æ¥»¦Ó
¸T¥½ªÌ´I¡C
¡@¡@¤Ò¸t¤H¤§ªv°ê¤]¡A¯àáÞ¤O¡A¯à±þ¤O¡C¨î«×¹î«h¥Á¤OáÞ¡AáÞ¦Ó¤
£¤Æ«h¤£¦æ¡A
¦æ¦ÓµL´I«h¥Í¶Ã¡C¬Gªv°êªÌ¡A¨äáÞ¤O¤]¡A¥H´I°ê¾Ê§L¤]¡F¨ä±þ¤O¤]¡
A¥H¨Æ¼ÄÄU
¹A¤]¡C¤Ò¶}¦Ó¤£¶ë«hµuªø¡Aªø¦Ó¤£§ð«h¦³«Á¡F¶ë¦Ó¤£¶}«h¥Á´ý¡A´ý¦Ó
¤£¥Î«h¤O
¦h¡A¤O¦h¦Ó¤£§ð«h¦³½¾¡C¬GáÞ¤O¥H³ü°È¤]¡A±þ¤O¥H§ð¼Ä¤]¡Cªv°ê
¶Q¥Á³ü¡F¥Á³ü
«h¾ë¡A¾ë«h¹A¡A¹A«h©ö¶Ô¡A¶Ô«h´I¡C´IªÌ¼o¤§¥HÀï¡A¤£²]¡F²]ªÌ¼o
¤§¥H¦D¦Ó°È
¹A¡C¬G¯àáÞ¤O¦Ó¤£¯à¥ÎªÌ¡A¥²¶Ã¡F¯à±þ¤O¦Ó¤£¯àáު̡A¥²¤`¡C¬G©ú
§gª¾»ô¤G ªÌ¡A¨ä°ê¾Ê¡F¤£ª¾»ô¤GªÌ¡A¨ä°ê«d¡C
¡@¡@¤Ò¥Á¤§¤£ªvªÌ¡A§g¹D¨õ¤]¡Fªk¤§¤£©úªÌ¡A§gªø¶Ã¤]¡C¬G©ú§g¤
£¹D¨õ¡A¤£ªø
¶Ã¡AªÃÅv¦Ó¥ß¡A««ªk¦Óªv¡A¥H±o«Á©ó¤W¦Ó©xµL¤£¡A½à»@Â_¦Ó
¾¹¥Î¦³«×¡C-Y¦¹«h
°ê¨î©ú¦Ó¥Á¤OºÜ¡A¤WÀï´L¦Ó-Û®{Á|¡C¤µ¥@¥D¬Ò±ýªv¥Á¡A¦Ó§U¤
§¥H¶Ã¡F«D¼Ö¥H¬°
¶Ã¤]¡A¦w¨ä¬G¦Ó¤£ów©ó®É¤]¡C¬O¤Wªk¥j¦Ó±o¨ä¶ë¡A¤U-פµ¦Ó¤£®
ɲ¾¡A¦Ó¤£©ú¥@
«U¤§ÅÜ¡A¤£¹îªv¥Á¤§±¡¡A¬G¦h½à¥H-P¦D¡A»´¦D¥H¥h½à¡C¤Ò¤W³]¦
D¦Ó¥Á¤£ªA¡A½à
¹¼¦Ó«Á¯q¦h¡C¬G¤W¤§©ó¥Á¤]¡A¥ý¦D¦Ó«á½à¡C¬G¸t¤H¤§¬°°ê¤]¡A¤£

ªk¥j¡A¤£-×
¤µ¡A¦]¥@¦Ó¬°¤§ªv¡A«×«U¦Ó¬°¤§ªk¡C¬Gªk¤£¹î¥Á¤§±¡¦Ó¥ß¤§¡A«h¤£¦
¨¡Fªv©y©ó
®É¦Ó¦æ¤§¡A«h¤£¤z¡C¬G¸t¤ý¤§ªv¤]¡A·V¬°¹î°È¡AÂk¤ß©ó³ü¦Ó¤w¨o¡C
¿ùªk²Ä¤E
¡@¡@¦Ú»D¥j¤§©ú§g¡A¿ùªk¦Ó¥ÁµL¨¸¡AÁ|¨Æ¦Ó§÷¦Û½m¡A¦æ½à¦Ó§L
¾Ê¡A¦¹¤TªÌªv¤§
¥»¤]¡C¤Ò¿ùªk¦Ó¥ÁµL¨¸ªÌ¡Aªk©ú¦Ó¥Á§Q¤§¤]¡CÁ|¨Æ¦Ó§÷¦Û½mªÌ¡A¥\
¤À©ú¡F¥\¤À
©ú«h¥ÁºÉ¤O¡A¥ÁºÉ¤O«h§÷¦Û½m¡C¦æ½à¦Ó§L¾ÊªÌ¡AÀï¸S¤§¿×¤]¡F
Àï¸SªÌ¡A§L¤§¹ê
¤]¡C¬O¬G¤H§g¤§¥XÀï¸S¤]¡A¹D©ú¡F¹D©ú¡A«h°ê¤é¾Ê¡F¹D«Õ¡A«h
°ê¤é«d¡C¬GÀï¸S
¤§©Ò¹D¡A¦s¤`¤§¾÷¤]¡C¤Ò«d°ê¤`¥D¡A«DµLÀï¸S¤]¡A¨ä©Ò¹D¹L¤]¡C
¤T¤ý¤-ÅQ¡A¨ä
©Ò¹D¤£¹LÀï¸S¡A¦Ó¥\¬Û¸UªÌ¡A¨ä©Ò¹D©ú¤]¡C¬O¥H©ú§g¤§¨Ï¨ä¦Ú¤]¡
A¥Î¥²¥X©ó¨ä
³Ò¡A½à¥²¥[©ó¨ä¥\¡C¥\½à©ú¡A«h¥ÁÄv©ó¥\¡C¬°°ê¦Ó¯à¨Ï¨ä¥ÁºÉ¤O¥
HÄv©ó¥\¡A«h §L¥²¾Ê¨o¡C
¡@¡@¦P¦C¦Ó¬Û¦Ú©cªÌ¡A³h´I¤§¿×¤]¡C¦P¹ê¦Ó¬Û¦}-ݪ̡A¾Ê®z¤§¿×¤]¡
C¦³¦a¦Ó§g
©Î¾Ê©Î®zªÌ¡Aªv¶Ã¤§¿×¤]¡C-e¦³¹D¨½¡A¦a¨¬®e¨-¡A¤h¥Á¥i-P¤]¡C-e®
e¥«¤«¡A°]
³f¥i»E¤]¡C¦³¤gªÌ¤£¥i¥H¨¥³h¡A¦³¥ÁªÌ¤£¥i¥H¨¥®z¡C¦a¸Û¥ô¡A¤£±wµL°]¡
F¥Á¸Û
¥Î¡A¤£¬È¾Ê¼É¡C¼w©ú±Ð¦æ¡A«h¯à¥H¥Á¤§¦³¡A¬°¤v¥Î¨o¡C¬G©ú¥
DªÌ¥Î«D¨ä¦³¡A¨Ï
«D¨ä¥Á¡C©ú¥D¤§©Ò¶Q¡A±©Àï¨ä¹ê¡A¢w¢wÀï¨ä¹ê¦ÓºaÅ㤧¡C¤£ºa«
h¤£«æ¡F¦C¦ì¤£
Åã¡A«h¥Á¤£¨ÆÀï¡CÀï©ö±o¤]¡A«h¥Á¤£¶Q¤WÀï¡C¦CÀï¸S½à¤£¥Ñ¨ä
ªù¡A«h¥Á¤£¥H¦º
ª§¦ì¨o¡C¤H±¡¦Ó¦³¦n´c¡F¬G¥Á¥iªv¤]¡C¤H§g¤£¥i¥H¤£¼f¦n´c¡F¦n´cªÌ¡A½
à»@¤§
¥»¤]¡C¤Ò¤H±¡¦nÀï¸S¦Ó´c¦D»@¡A¤H§g³]¤GªÌ¥H±s¥Á¤§§Ó¡A¦Ó¥ß©Ò
±ý²j¡C¤Ò¥Á¤O
ºÉ¦ÓÀïÀH¤§¡A¥\¥ß¦Ó½àÀH¤§¡A¤H§g¯à¨Ï¨ä¥Á«H©ó¦¹©ú¦p¤é¤ë¡A«h
§LµL¼Ä¨o¡C

¡@¡@¤H§g¦³Àï¦æ¦Ó§L®zªÌ¡A¦³¸S¦æ¦Ó°ê³hªÌ¡A¦³ªk¥ß¦Óªv¶ÃªÌ¡A¦¹¤TªÌ¡A
°ê¤§
±w¤]¡C¬G¤H§gªÌ¥ý«K½Ð¿Ö¡A¦Ó«á¥\¤O¡A«hÀï¦æ¦Ó§L®z¨o¡C¥Á¤£¦º
¥ÇÃø¡A¦Ó§Q¸S
¥i-P¤]¡A«h¸S¦æ¦Ó°ê³h¨o¡CªkµL«×¼Æ¡A¦Ó¨Æ¤é·Ð¡A«hªk¥ß¦Óªv¶Ã¨o¡
C¬O¥H©ú§g
¤§¨Ï¨ä¥Á¤]¡A¨Ï¥²ºÉ¤O¥H³W¨ä¥\¡A¥\¥ß¦Ó´I¶QÀH¤§¡AµL¨p¼w¤]¡A¬
G±Ð¤Æ¦¨¡C¦p ¦¹¡A«h¦Ú©¾§g©ú¡AªvµÛ¦Ó§L¾Ê¨o¡C
¡@¡@¬G¤Z©ú§g¤§ªv¤]¡A¥ô¨ä¤O¤£¥ô¨ä¼w¡A¬O¥H¤£¼~¤£³Ò¦Ó¥\¥i
¥ß¤]¡C«×¼Æ¤w
¥ß¡A¦Óªk¥i-סC¬G¤H§gªÌ¤£¥i¤£·V¤v¤]¡C¤ÒÂ÷¦¶¨£¬î»¨¦Ê¨b¤§¥~¡A¦Ó
¤£¯à¥H©ú
¥Ø©ö¤H¡F¯QÀòÁ|¤d¶v¤§-«¡A¦Ó¤£¯à¥H¦h¤O©ö¤H¡C¤Ò¸t¤H¤§¦sÅé
©Ê¡A¤£¥i¥H©ö ¤H¡FµM¦Ó¥\¥i±oªÌ¡Aªk¤§¿×¤]¡C
¾Ôªk²Ä¤Q
¡@¡@¤Z¾Ôªk¥²¥»©ó¬F³Ó¡A«h¨ä¥Á¤£ª§¡F¤£ª§«hµL¥H¨p·N¡A¥H¤W
¬°·N¡C¬G¤ýªÌ¤§
¬F¡A¨Ï¥Á©Ä©ó¨¶°«¡A¦Ó«i©ó±F¾Ô¡C¥Á²ß¥H¤O§ðÃø¡A¬G»´¦º¡F¨£
¼Ä¦p¼ì¼ì¦Ó¤£
¤î¡A«h§K¡C¬G§Lªk¡G¡u¤j¾Ô³Ó¡A³v¥_µL¹L¤Q¨½¡F¤p¾Ô³Ó¡A³v¥_µ
L¹L¤-¨½¡C¡v§L
°_¦Óµ{¼Ä¡G¬F¤£-YªÌ¡A¤Å»P¾Ô¡F-¹¤£-YªÌ¡A¤Å»P¤[¡F¼Ä²³¤Å¬°«È
¡A¼ÄºÉ¤£¦p¡A
À»¤§¤ÅºÃ¡C¬G¤ê§L¤j«ß¦bÂÔ¡C½×¼Ä¹î²³¡A«h³Ó-t¥i¥ýª¾¤]¡C
¡@¡@¤ýªÌ¤§§L¡A³Ó¦Ó¤£Åº¡A±Ñ¦Ó¤£«è¡C³Ó¦Ó¤£ÅºªÌ¡A³N©ú¤]¡F±Ñ¦
Ó¤£«èªÌ¡A
ª¾©Ò¥¢¤]¡C-Y§L¼Ä¾Ê®z¡A±N½å«h³Ó¡A±N¤£¦p«h±Ñ¡C-Y¨ä¬F¥X
¼qºâªÌ¡A±N½å¥ç
³Ó¡A±N¤£¦p¥ç³Ó¡C¬F¤[«ù³Ó³NªÌ¡A¥²¾Ê¦Ü¤ý¡C-Y¥ÁªA¦ÓÅ¥¤W¡A«h
°ê´I¦Ó§L
³Ó¡A¦æ¬O¡A¥²¤[¤ý¡C¨ä¹L¥¢¡GµL¼Ä¡A²`¤JÔSÀIµ´¶ë¡A¥Á-Â¥BÄÈ´÷
¡A¦Ó´_¹J ¯e¡A¦¹±Ñ¹D¤]¡C¬G±N¨Ï¥Á-Y-¼¨}°¨ªÌ¡A¤£¥i¤£»ô¤]¡C
¥ß¥»²Ä¤Q¤@
¡@¡@¤Z¥Î§L¡A³Ó¦³¤Tµ¥¡G-Y§L¥¼°_¦Ó¿ùªk¡A¿ùªk¦Ó«U¦¨¡A«U¦¨¦Ó¥Î¨
ã¡C¦¹¤TªÌ
¥²¦æ©ó¹Ò¤º¡A¦Ó«á§L¥i¥X¤]¡C¦æ¤TªÌ¦³¤G¶Õ¡G¤@¤ê»²ªk¦Óªk¦æ¡F¤G¤ê
Á|¥²±o¦Ó

ªk¥ß¡C¬G«î¨ä²³ªÌ¿×¤§ß¡A«î¨ä³Æ¹¢ªÌ¿×¤§¥©¡A«îÅA¥ØªÌ¿×¤§¶b¡C¦¹¤
TªÌ«î
¤@¡A¦]¨ä§L¥i¸V¤]¡C¬G¤ê¾ÊªÌ¥²-è¨ä°«·N¡G°««h¤OºÉ¡A¤OºÉ«h³Æ¡C
¬O¬GµL¼Ä©ó
®ü¤º¡Cªv¦æ«h³f¿n¡A³f¿n«h½à¯à-«¨o¡C½à³ü«hÀï´L¡AÀï´L«h½à¯à§Q¨
o¡C¬G¤ê¡G
§L¥Í©óªv¦Ó²§¡A«U¥Í©óªk¦Ó¸UÂà¡A¹L¶Õ¥»©ó¤ß¦Ó¹¢©ó³Æ¶Õ¡C¤TªÌ¦
³½×¡A¬G¾Ê¥i
¥ß¤]¡C¬O¥H¾ÊªÌ¥²ªv¡AªvªÌ¥²¾Ê¡F´IªÌ¥²ªv¡AªvªÌ¥²´I¡F¾ÊªÌ¥²´I¡A´IªÌ¥²
¾Ê¡C¬G¤êªv¾Ê¤§¹D¤T¡A½×¨ä¥»¤]¡C
§L¦u²Ä¤Q¤G
¡@¡@¥|¾Ô¤§°ê¡A¶Q¦u¾Ô¡F-t®ü¤§°ê¡A¶Q§ð¾Ô¡C¥|¾Ô¤§°ê¡A¦nÁ|¿³
§L¡A¥H¶Z¥|¾F
ªÌ¡A°ê¦M¡C¥|¾F¤§°ê¤@¿³¨Æ¡A¦Ó¤v¥|¿³-x¡A¬G¤ê°ê¦M¡C¥|¾Ô¤§°ê¡A
¤£¯à¥H¸U«Ç
¤§¨¶ªÙ¹d¸U¤§-xªÌ¡A¨ä°ê¦M¡C¬G¤ê¡G¥|¾Ô¤§°ê¡A°È¦b¦u¾Ô¡C
¡@¡@¦u¦³«°¤§¨¶¡A¤£¦p¥H¦º¤H¤§¤O¡A»P«È¥Í¤O¾Ô¡C¨ä«°Ãø©ÞªÌ¡A¦º
¤H¤§¤O¤]¡F
«È¤£ºÉ¦i«°¡A«ÈµL±q¤J¡F¦¹¿×¥H¦º¤H¤§¤O»P«È¥Í¤O¾Ô¡C«°ºÉ¦i¡A«È-
Y¦³±q¤J¡A
«h«È¥²½}¡A¤¤¤H¥²§H¨o¡C¥H§H¤O»P½}¤O¾Ô¡A¦¹¿×¥H¥Í¤H¤O»P«
Ȧº¤O¾Ô¡C¬Ò¤ê³ò
«°¤§±w¡A±wµL¤£ºÉ¦º¦Ó¨¶¡C¦¹¤TªÌ«D±w¤£¨¬¡A±N¤§¹L¤]¡C¦u«°¤§¹D¡
A²±¤O¤]¡C
¬G¤ê«È¡AªvïÀÊ¡A¤T-x¤§¦h¡A¤À¥H«È¤§-Ô¨®¤§¼Æ¡C¤T-x¡G§§¨k
¬°¤@-x¡A§§¤k¬°
¤@-x¡A¨k¤k¤§¦Ñ®zªÌ¬°¤@-x¡A¦¹¤§¿×¤T-x¤]¡C§§¨k¤§-x¡A¨Ï²±-¹¼F§L
¡A³¯¦Ó«Ý
¼Ä¡C§§¤k¤§-x¡A¨Ï²±-¹-tÂS¡A³¯¦Ó«Ý¥O¡C«È¦Ü¦Ó§@¤g¥H¬°ÀIªý¤Î¬
g®æ¨À³´¡Aµo
±ç¹ý«Î¡Aµ¹±p¡A±p¤§¡F¤£µ¹¦Óæc¤§¡A¨Ï«ÈµL±o¥H§U§ð³Æ¡C¦Ñ®z¤§-
x¡A¨Ïªª¤û°¨
¦ÏØô¡F¯ó¤ô¤§¥i-¹ªÌ¡A¦¬¦Ó-¹¤§¡A¥HÀò¨ä§§¨k¤k¤§-¹¡C¦Ó·V¨Ï¤T-xµL¬Û
¹L¡C§§ ¨k¹L§§¤k¤§-x¡A«h¨k¶Q¤k¡A¦Ó«Á¥Á¦³±q¿Ñ¦Ó°ê¤`¡F³ß»P¨ä®£¡
A¦³°D»D¡A«i¥Á¤£
¾Ô¡C§§¨k§§¤k¹L¦Ñ®z¤§-x¡A«h¦Ñ¨Ï§§´d¡A®z¨Ï±j¼¦¡A´d¼¦¦b¤ß¡A«h¨Ï
«i¥Á§ó ¼{¡A¦Ó©Ä¥Á¤£¾Ô¡C¬G¤ê·V¨Ï¤T-xµL¬Û¹L¡A¦¹²±¤O¤§¹D¡C

àÚ¥O²Ä¤Q¤T
¡@¡@àÚ¥O«hªv¤£¯d¡Aªk¥-«h¦OµL«Á¡Cªk¤w©w¨o¡A¤£¥Hµ½¨¥®`ªk¡
C¥ô¥\«h¥Á¤Ö¨¥
¡A¥ôµ½«h¥Á¦h¨¥¡C¦æªk¥ÑÂ_¡G¥H¤-¨½Â_ªÌ¤ý¡A¥H¤Q¨½Â_ªÌ¾Ê¡A±
JªvªÌ«d¡C¥H¦D
ªv¡A¥H½à¾Ô¡C¨D¹L¤£¨Dµ½¡C¬Gªk¥ß¦Ó¤£-²¡A«hÅã¥ÁÅܦl-p¡A¦l-p¤
î¡A¶Q»ô®í ¨Ï¡A¦Ê©x¤§´LÀï¡A«p¸S¥H¦Û¥ï¡C°êµL«Á¥Á¡A«h³£µL«Á¥
«¡Cª«¦h¥½²³¡A¹A¦¢«Á
³Ó¡A«h°ê¥²«d¡C¥Á¦³¾l³¡A¨Ï¥Á¥Hµ¯¥X©xÀï¡C©xÀ沈¥H¨ä¤O¡A«h
¹A¤£«å¡C¥|¤o
¤§ºÞµL·í¡A¥²¤£º¡¤]¡C±Â©x¤©Àï¥X¸S¤£¥H¥\¡A¬OµL·í¤]¡C
¡@¡@°ê³h¦Ó°È¾Ô¡A¬r¿é©ó¼Ä¡AµL¤»½¾¡A¥²¾Ê¡C°ê´I¦Ó¤£¾Ô¡A°
½¥Í©ó¤º¡A¦³¤»
½¾¡A¥²®z¡C°ê¥H¥\±Â©x¤©Àï¡A¦¹¿×¥H²±ª¾¿Ñ¡A¥H²±«i¾Ô¡C¥H²±
«i¾Ô¡A¥H²±ª¾
¿Ñ¡A¨ä°ê¥²µL¼Ä¡C°ê¥H¥\±Â©x¤©Àï¡A«hªv¬Ù¨¥¹è¡F¦¹¿×¥Hªk¥hªk¡
A¥H¨¥¥h¨¥¡C
°ê¥H¤»½¾±Â©x¤©Àï¡A«hªv·Ð¨¥¥Í¡F¦¹¿×¥Hªk-Pªk¡A¥H¨¥-P¨¥¡A«h§g
°È©ó»¡¨¥¡A
©x¶Ã©óªv¨¸¡C¨¸¦Ú¦³±o§Ó¡A¦³¥\ªÌ¤é°h¡A¦¹¿×¥¢¦u¡C¦u¤QªÌ¶Ã¡A¦u³üªÌªv¡
Cªk
¤w©w¨o¡A¦Ó¦n¥Î¤»½¾ªÌ¤`¡C¥Á²¦¹A¡A«h°ê´I¡F¤»½¾¤£¥Î¡A«h§L¥Á²¦
ÄvÄU¦Ó¼Ö¬°
¥D¥Î¡A¨ä¹Ò¤º¤§¥Á¡Aª§¥H¬°ºa¡A²ö¥H¬°°d¡C¨ä¦¸¬°½àÄU»@ªq¡F¨ä¤U
¡A¥Á´c¤§¡A
¼~¤§¡A²Û¤§¡C-×®e¦Ó¥H¨¥¡A®¢³h¥H¥~¥æ¡A¥HÁ×¹A¾Ô¡A¥~¥æ¥H
³Æ¡A°ê¤§¦M¤]¡C¦³ ÄÈ´H¦º¤`¡A¤£¬°§Q¸S¤§¬G¾Ô¡A¦¹¤`°ê¤§«U¤]¡C
¡@¡@¤»½¾¡G¤ê§¼Ö¡A¤ê¸Ö®Ñ¡A¤ê-×µ½¡A¤ê§µ§Ì¡A¤ê¸Û«H¡A¤ê
-s·G¡A¤ê¤¯¸q¡A¤ê
«D§L¡A¤ê²Û¾Ô¡C°ê¦³¤Q¤GªÌ¡A¤WµL¨Ï¹A¾Ô¡A¥²³h¦Ü«d¡C¤Q¤GªÌ¦¨¸
s¡A¦¹¿×§g¤§
ªv¤£³Ó¨ä¦Ú¡A©x¤§ªv¤£³Ó¨ä¥Á¡A¦¹¿×¤»½¾³Ó¨ä¬F¤]¡C¤Q¤GªÌ¦¨¾ë¡A¥
²«d¡C¬O¬G
¿³°ê¤£¥Î¤Q¤GªÌ¡A¬G¨ä°ê¦h¤O¡A¦Ó¤Ñ¤U²ö¤§¯à¥Ç¤]¡C§L¥X¥²¨ú¡A¨ú
¥²¯à¦³¤§¡F
«ö§L¦Ó¤£§ð¡A¥²´I¡C´Â§Ê¤§¦O¡A¤ÖªÌ¤£·´¤]¡A¦hªÌ¤£·l¤]¡C®Ä¥\¦Ó¨ú©
xÀï¡AÁö

¦³ÅG¨¥¡A¤£±o¥H¬Û¤z¤]¡A¦¹¿×¥H¼Æªv¡C¥H¤O§ðªÌ¡A¥X¤@¨ú¤Q¡A¥
H¨¥§ðªÌ¡A¥X¤Q
¤`¦Ê¡C°ê¦n¤O¡A¦¹¿×¡u¥HÃø§ð¡v¡F°ê¦n¨¥¡A¦¹¿×¡u¥H©ö§ð¡v¡C
¡@¡@-«¦D¤Ö½à¡A¤W·R¥Á¡A¥Á¦º¤W¡F-«½à»´¦D¡A¤W¤£·R¥Á¡A¥Á¤
£¦º¤W¡C§Q¥X¤@ªÅ
ªÌ¡A¨ä°êµL¼Ä¡F§Q¥X¤GªÅªÌ¡A°ê¥b§Q¡F§Q¥X¤QªÅªÌ¡A¨ä°ê¤£¦u¡C-«¦
D©ú¤j¨î¡A
¤£©úªÌ¡A¤»½¾¤]¡C¤»½¾¦¨¸s¡A«h¥Á¤£¥Î¡C¬O¬G¿³°ê»@¦æ«h¥Á¿Ë¡
A½à¦æ«h¥Á§Q¡C
¦æ»@¡A-«¨ä»´ªÌ¡A»´ªÌ¤£¦Ü¡A-«ªÌ¤£¨Ó¡A¦¹¿×¥H¦D¥h¦D¡A¦D¥h¨Æ¦¨¡C¸o
-«¦D »´¡A¦D¦Ü¨Æ¥Í¡A¦¹¿×¥H¦D-P¦D¡A¨ä°ê¥²«d¡C
¡@¡@¸t§gª¾ª«¤§-n¡A¬G¨äªv¥Á¦³¦Ü-n¡C¬G°õ½à»@¥H³ü»²¤¯ªÌ¡A¤ß¤§
Äò¤]¡C¸t§g
¤§ªv¤H¤]¡A¥²±o¨ä¤ß¡A¬G¯à¥Î¤O¡C¤O¥Í¾Ê¡A¾Ê¥Í«Â¡A«Â¥Í¼w¡A
¼w¥Í©ó¤O¡C¸t§g ¿W¦³¤§¡A¬G¯à-z¤¯¸q©ó¤Ñ
-×Åv²Ä¤Q¥|
¡@¡@°ê¤§©Ò¥HªvªÌ¤T¡G¤@¤êªk¡A¤G¤ê«H¡A¤T¤êÅv¡CªkªÌ¡A§g¦Ú¤
§©Ò¦@¾Þ¤]¡F«H
ªÌ¡A§g¦Ú¤§©Ò¦@¥ß¤]¡FÅvªÌ¡A§g¤§©Ò¿W¨î¤]¡C¤H¥D¥¢¦u¡A«h¦M¡F§
g¦ÚÄÀªk¥ô ¨p¡A¥²¶Ã¡C¬G¥ßªk©ú¤À¡A¦Ó¤£¥H¨p®`ªk¡A«hªv¡FÅv¨î¿
WÂ_©ó§g¡A«h«Â¡F¥Á«H¨ä
½à«h¨Æ¥\¦¨¡A«H¨ä¦D«h«ÁµLºÝ¡C±©©ú¥D·RÅv-««H¡A¦Ó¤£¥H¨p®`ª
k¡C¬G¤W¦h´f¨¥
¦Ó«g¨ä½à¡A«h¤U¤£¥Î¡F¼Æ¥[ÄY¥O¦Ó¤£-P¨ä¦D¡A«h¥Á¶Æ¸o¡C¤Z½àª
Ì¡A¤å¤]¡F§Q
ªÌ¡AªZ¤]¡C¤åªZªÌ¡Aªk¤§¬ù¤]¡C¬G©ú¥D·Vªk¡C©ú¥D¤£½ª¤§¿×©ú¡A¤
£´Û¤§¿×¹î¡C
¬G½à«p¦Ó§Q¡A¦D-«¦Ó¥²¡A¤£¥¢²¨»·¡A¤£¨p¿Ëªñ¡C¬G¦Ú¤£½ª¥D¡A¤U¤
£´Û¤W¡C
¡@¡@¥@¤§¬°ªvªÌ¡A¦hÄÀªk¦Ó¥ô¨pij¡A¦¹°ê¤§©Ò¥H¶Ã¤]¡C¥ý¤ý¿¤Åv¿
Å¡A¥ß¤Ø¤o¡A
¦Ó¦Ü¤µªk¤§¡A¨ä¤À©ú¤]¡C¤ÒÄÀÅv¿Å¦ÓÂ_»´-«¡A¼o¤Ø¤o¦Ó·Nªøµu¡
AÁö¹î¡A°Ó¸ë¤£
¥Î¡A¬°¨ä¤£¥²¤]¡C¬GªkªÌ¡A°ê¤§Åv¿Å¤]¡A¤Ò-¿ªk«×¦Ó¥ô¨pij¡A¬Ò¤£ª
¾ÃþªÌ¤]¡C
¤£¥Hªk½×ª¾¯à½å¤£¨vªÌ¡A±©³ó¡A¦Ó¥@¤£ºÉ¬°³ó¡A¬O¬G¥ý¤ýª¾¦Ûij
ÅA¨p¤§¤£¥i¥ô

¤]¡A¬G¥ßªk©ú¤À¡A¤¤µ{ªÌ½à¤§¡A·´¤½ªÌ¸Ý¤§¡C½à¸Ý¤§ªk¡A¤£¥¢¨ä¸q
¡A¬G¥Á¤£
ª§¡C±Â©x¤©Àï¡A¤£¥H¨ä³Ò¡A«h©¾¦Ú¤£¶i¡C¦æ½à½á¸S¡A¤£ºÙ¨ä¥\¡A
«h¾Ô¤h¤£¥Î¡C
¡@¡@¤Z¤H¦Ú¤§¨Æ§g¤]¡A¦h¥H¥D©Ò¦n¨Æ§g¡C§g¦nªk¡A«h¦Ú¥Hªk¨Æ§
g¡F§g¦n¨¥¡A«h
¦Ú¥H¨¥¨Æ§g¡C§g¦nªk¡A«hºÝª½¤§¤h¦b«e¡F§g¦n¨¥¡A«h·´ÅA¤§¦Ú¦b°¼¡C
¤½¨p¤§¤À
©ú¡A«h¤p¤H¤£¯e½å¡A¦Ó¤£¨vªÌ¤£§ª¥\¡C¬G³óµÏ¤§¦ì¤Ñ¤U¤]¡A«D¨p¤Ñ
¤U¤§§Q¤]¡A
¬°¤Ñ¤U¦ì¤Ñ¤U¤]¡C½×½åÁ|¯à¦Ó¶Ç²j¡A«D²¨¤÷¤l¡A¿Ë¶V¤H¤]¡A©ú©
óªv¶Ã¤§¹D¤]¡C
¬G¤T¤ý¥H¸q¿Ë¡A¤-ÅQ¥Hªk¥¿½Ñ«J¡A¬Ò«D¨p¤Ñ¤U¤§§Q¤]¡A¬°¤Ñ¤
Uªv¤Ñ¤U¡C¬O¬G¾Õ ¨ä¦W¡A¦Ó¦³¨ä¥\¡A¤Ñ¤U¼Ö¨ä¬F¡A¦Ó²ö¤§¯à¶Ë¤]
¡C¤µ¶Ã¥@¤§§g¦Ú¡A°Ï°ÏµM¬Ò¾Õ¤@
°ê¤§§Q¡A¦ÓºÞ¤@©x¤§-«¡A¥H«K¨ä¨p¡A¦¹°ê¤§©Ò¥H¦M¤]¡C¬G¤½¨p¤
§¥æ¡A¦s¤`¤§¥» ¤]¡C
¡@¡@¤Ò¼oªk«×¦Ó¦n¨pij¡A«h«Á¦Ú÷§Åv¥H¬ù¸S¡A¯´©x¤§¦OÁô¤U¦Óº
®¥Á¡C¿Î¤ê¡G¡u
Åû²³¦Ó¤ì§é¡A»Ø¤j¦ÓÀðÃa¡C¡v¬G¤j¦Úª§©ó¨p¦Ó¤£ÅU¨ä¥Á¡A«h¤UÂ÷
¤W¡F¤UÂ÷¤W
ªÌ¡A°ê¤§»Ø¤]¡C¯´©x¤§¦OÁô¤U¥Hº®¦Ê©m¡A¦¹¥Á¤§Åû¤]¡C¬G°ê¦³»Ø
Åû¦Ó¤£¤`ªÌ¡A ¤Ñ¤UÂA¨o¡C¬O¬G©ú¥D¥ôªk¥h¨p¡A¦Ó°êµL»ØÅû¨o¡C
±t¥Á²Ä¤Q¤-
¡@¡@¦a¡A¤è¦Ê¨½ªÌ¡G¤s³®³B¤°¤@¡AÃÁ¿A³B¤°¤@¡AÁƨ¦¬y¤ô³B¤°¤
@¡A³£¥«ÁѹD³B
¤°¤@¡A´c¥Ð³B¤°¤G¡A¨}¥Ð³B¤°¥|¡A¥H¦¹-¹§@¤Ò¤-¸U¡C¨ä¤s³®ÃÁ¿A
Áƨ¦¥i¥Hµ¹¨ä §÷¡A³£¨¶ÁѹD¨¬¥H³B¨ä¥Á¡A¥ý¤ý¨î¤g¤À¥Á¤§«ß¤]¡C
¡@¡@¤µ¯³¤§¦a¡A¤è¤d¨½ªÌ¤-¡A¦Ó½\¤g¤£¯à³B¤°¤G¡A¥Ð¼Æ¤£º¡¦Ê¸U¡
A¨äÃÁ¿AÁƨ¦
¦W¤s¤j¤t¤§§÷ª«³fÄ_¡A¤S¤£ºÉ¬°¥Î¡A¦¹¤H¤£ºÙ¤g¤]¡C¯³¤§©Ò»P¾FªÌ¡
A¤T®Ê¤]¡F
©Ò±ý¥Î§LªÌ¡AÁúÃQ¤]¡C©¼¤g¯U¦Ó¥Á²³¡A¨ä¦v°Ñ©~¦Ó¦}³B¡A¨ä»«µÞ
¸ë®§¡C¥Á¤WµL
³q¦W¡A¤UµL¥Ð¦v¡A¦Ó«î«Á°È¥½§@¥H³B¡C¤H¤§´_³±¶§¿A¤ôªÌ¹L¥b¡C
¦¹¨ä¤g¤§¤£¨¬
¥H¥Í¨ä¥Á¤]¡A¦ü¦³¹L¯³¥Á¤§¤£¨¬¥H¹ê¨ä¤g¤]¡C·N¥Á¤§±¡¡A¨ä©Ò±ýªÌ¡A

¥Ð¦v¤]¡F
¦Ó®Ê¤§µL¦³¤]«H¡A¯³¤§¦³¾l¤]¥²¡A¦p¦¹¦Ó¥Á¤£¦èªÌ¡A¯³¤h±-¦Ó¥Á-W¤]¡C
¡@¡@¦ÚÅÑ¥H¤ý¦O¤§©ú¬°¹L¨£¡A¦¹¨ä©Ò¥H®z¡C¤£¹Ü¤T®Ê¥ÁªÌ¡A·R
Àï¦Ó-«´_¤]¡C¨ä
»¡¤ê¡G¡u¤T®Ê¤§©Ò¥H®zªÌ¡A¨ä¥Á°È¼Ö¦Ó´_Àï»´¤]¡C¯³¤§©Ò¥H±jªÌ
¡A¨ä¥Á°È-W¦Ó
´_Àï-«¤]¡C¤µ¦hÀï¦Ó¤[´_¡A¬OÄÀ¯³¤§©Ò¥H¾Ê¡A¦Ó¬°¤T®Ê¤§©Ò¥H
®z¤]¡C¡v¦¹¤ý¦O
-«Àï·R´_¤§»¡¤]¡A¦Ó¦ÚÅÑ¥H¬°¤£µM¡C¤Ò©Ò¥H¬°-W¥Á¦Ó¾Ê§LªÌ¡A
±N¥H§ð¼Ä¦Ó¦¨©Ò
±ý¤]¡C§Lªk¤ê¡G¡u¼Ä®z¦Ó§L¾Ê¡C¡v¦¹¨¥¤£¥¢§^©Ò¥H§ð¡A¦Ó¼Ä¥¢¨ä
©Ò¦u¤]¡C¤µ¤T
®Ê¤£³Ó¯³¥|¥@¨o¡A¦ÛÃQÁ¸¥H¨Ó¡A³¥¾Ô¤£³Ó¡A¦u«°¥²©Þ¡A¤p¤j¤§¾
Ô¡A¤T®Ê¤§©Ò¤`
©ó¯³ªÌ¡A¤£¥i³Ó¼Æ¤]¡C-Y¦¹¦Ó¤£ªA¡A¯³¯à¨ú¨ä¦a¡A¦Ó¤£¯à¹Ü¨ä¥Á¤]¡C
¡@¡@¤µ¤ýµo©ú´f¡A½Ñ«J¤§¤h¨ÓÂk¸qªÌ¡A¤µ¨Ï´_¤§¤T¥@¡AµLª¾-x¨
Æ¡C¯³¥|¹Ò¤§
¤º¡A³®¨Á¥Cîõ¤£°_¤Q¦~©º¡AµÛ©ó«ß¤]¡A¨¬¥H-¹§@¤Ò¦Ê¸U¡CÄäªÌ¦Ú¨
¥¤ê¡G¡u·N¥Á
¤§±¡¡A¨ä©Ò±ýªÌ¡A¥Ð¦v¤]¡F®Ê¤§µL¦³¤]«H¡A¯³¤§¦³¾l¤]¥²¡A-Y¦¹¦Ó¥Á
¤£¦èªÌ¡A
¯³¤h±-¦Ó¥Á-W¤]¡C¡v¤µ§Q¨ä¥Ð¦v¡A´_¤§¤T¥@¡C¦¹¥²»P¨ä©Ò±ý¡A¦Ó¤
£¨Ï¦æ¨ä©Ò´c
¤]¡CµM«h¤sªF¤§¥ÁµL¤£¦èªÌ¨o¡C¥Bª½¨¥¤§¿×¤]¡F¤£µM¡A¤Ò¹êÃmµê¡
A¥X¤ÑÄ_¡A¦Ó ¦Ê¸U¨Æ¥»¡A¨ä©Ò¯q¦h¤]¡A°Z®{¤£¥¢¨ä©Ò¥H§ð¥G¡H
¡@¡@¤Ò¯³¤§©Ò±wªÌ¡A¿³§L¦Ó¥ï¡A«h°ê®a³h¡F¦w©~¦Ó¹A¡A«h¼Ä±o¥
𮧡A¦¹¤ý©Ò¤£
¯à¨â¦¨¤]¡C¬G¥|¥@¾Ô³Ó¡A¦Ó¤Ñ¤U¤£ªA¡C¤µ¥H¬G¯³¨Æ¼Ä¡A¦Ó¨Ï·s¥
Á§@¥»¡A§LÁö¦Ê
±J©ó¥~¡A¹Ò¤º¤£¥¢¶·ªØ¤§®É¡A¦¹´I±j¨â¦¨¤§®Ä¤]¡C¦Ú¤§©Ò¿×§LªÌ¡A«
D¿×±x¿³ºÉ
°_¤]¡F½×¹Ò¤º©Ò¯àµ¹-x¨ò¨®ÃM¡A¥O¬G¯³§L¡A·s¥Áµ¹¯ì-¹¡C¤Ñ¤U¦³¤
£ªA¤§°ê¡A«h
¤ý¥H¦¹¬K¹H¨ä¹A¡A®L-¹¨ä-¹¡A¬î¨ú¨ä¤Â¡A¥V-á¨ä¸¶¡C¥H¤jªZ·n¨ä¥»¡A¥
H¼s¤å¦w ¨ä¶à¡C¤ý¦æ¦¹¤Q¦~¤§¤º¡A½Ñ«J±NµL²§¥Á¡A¦Ó¤ý¦ó¬°·RÀï¦Ó-
«´_¥G¡I
¡@¡@©P-x¤§³Ó¡AµØ-x¤§³Ó¡A¯³±Ù-º¦ÓªF¤§¡CªF¤§¡AµL¯q¥ç©ú¨o¡F¦

Ó¦OµS¥H¬°¤j
¥\¡A¬°¨ä·l¼Ä¤]¡C¤µ¥H¯ó-T¤§¦a¡A±t¤T®Ê¤§¥Á¡A¦Ó¨Ï¤§¨Æ¥»¡C¦¹¨ä·l
¼Ä¤]¡A»P
¾Ô³Ó¦P¹ê¡A¦Ó¯³±o¤§¥H¬°µ¯¡A¦¹¤Ï¦æ¨âµn¤§-p¤]¡C¥B©P-x¤§³Ó¡AµØ
-x¤§³Ó¡Aªø
¥-¤§³Ó¡A¯³©Ò¤`¥ÁªÌ´X¦ó¡A¥Á«È¤§§L¤£±o¨Æ¥»ªÌ´X¦ó¡A¦ÚÅÑ¥H¬°
¤£¥i¼Æ¨o¡C°² ¨Ï¤ý¤§¸s¦Ú¡A¦³¯à¥Î¤§¡A¶O¦¹¤§¥b¡A®z®Ê±j¯³¡A-Y¤T¾
Ô¤§³ÓªÌ¡A¤ý¥²¥[¤j½à
²j¡C¤µ¦Ú¤§©Ò¨¥¡A¥ÁµL¤@¤é¤§íÙ¡A©xµL¼Æ¿ú¤§¶O¡A¨ä®z®Ê±j¯
³¦³¹L¤T¾Ô¤§³Ó¡F
¦Ó¤ýµS¥H¬°¤£¥i¡A«h¦Ú·M¤£¯àª¾¤w¡C»ô¤H¦³ªF³¢´¯ªÌ¡AµS¦hÄ@¡AÄ
@¦³¸Uª÷¡C¨ä
®{½Ðçê²j¡A¤£»P¡A¤ê¡G¡u§^±N¥H¨D«Ê¤]¡C¡v¨ä®{«ã¦Ó¥h¤§§º¡A¤ê¡
G¡u¦¹µL¯q©ó ·R¤]¡A¬G¤£¦p»P¤§§Q¤]¡C¡v¤µ®Ê¦³¥Á¡A¦Ó¯³·R¨ä´_¡A¦¹·
R«D¨ä¦³¥H¥¢¨ä¦³¤]¡A
°Z²§ªF³¢´¯¤§·R«D¨ä¦³¦Ó¥¢¨ä®{¥G¡H¥B¥j¦³³óµÏ¡A·í®É¦Ó¨£ºÙ¡F¤¤¥@¦³
´öªZ¡A
¦b¦ì¦Ó¥ÁªA¡C¦¹¥|¤ýªÌ¡A¸U¥@¤§©ÒºÙ¥H¬°¸t¤ýªÌ¤]¡CµM¨ä¹DµS¤£¯à¨ú
¥Î©ó«á¡C
¤µ´_¤§¤T¥@¡A¦Ó¤T®Ê¤§¥Á¥iºÉ¤]¡A¬O«D¤ý½å¤O¤µ®É¡A¦Ó¨Ï«á¥
@¬°¤ý¥Î¥G¡HµM«h «D¸t§O»¡¡A¦ÓÅ¥¸t¤HÃø¤]¡C
¦D¬ù²Ä¤Q¤»[¯Ê]
½à¦D²Ä¤Q¤C
¡@¡@¸t¤H¤§¬°°ê¤]¡G³ü½à¡A³ü¦D¡A³ü±Ð¡C³ü½à«h§LµL¼Ä¡A³ü¦D«h
¥O¦æ¡A³ü±Ð«h
¤UÅ¥¤W¡C¤Ò©ú½à¤£¶O¡A©ú¦D¤£¼®¡A©ú±Ð¤£ÅÜ¡A¦Ó¥Áª¾©ó¥
Á°È¡A°êµL²§«U¡C©ú½à
¤§µS¡A¦Ü©óµL½à¤]¡F©ú¦D¤§µS¡A¦Ü©óµL¦D¤]¡F©ú±Ð¤§µS¡A¦Ü©ó
µL±Ð¤]¡C
¡@¡@©Ò¿×³ü½àªÌ¡A§Q¸S©xÀï¡AáÞ¥X©ó§L¡AµL¦³²§¬I¤]¡C¤Ò©Tª¾
·M¡A¶Q½â¡A«i
©Ä¡A½å¤£¨v¡A¬ÒºÉ¨ä¯ÝÁr¤§ª¾¡AºÜ¨äªÑªÐ¤§¤O¡A¥X¦º¦Ó¬°¤W¥Î¤]
¡C¤Ñ¤U»¨³Ç½å ¨}±q¤§¦p¬y¤ô¡C¬O¬G§LµL¼Ä¡A¦Ó¥O¦æ©ó¤Ñ¤U¡C¸
U-¼¤§°ê¡A¤£´±Ä¬¨ä§L¤¤-ì¡C¤d
-¼¤§°ê¡A¤£´±®Â«°¡C¸U-¼¤§°ê¡A-Y¦³Ä¬¨ä§L¤¤-ìªÌ¡A¾Ô±NÂШä-x¡
C¤d-¼¤§°ê¡A
-Y¦³®Â«°ªÌ¡A§ð±N-â¨ä«°¡C¾Ô¥²ÂФH¤§-x¡A§ð¥²-â¤H¤§«°¡AºÉ«°¦Ó

¦³¤§¡AºÉ»«
¦Ó-P¤§¡AÁö«p¼y½à¡A¦ó¶O¹¼¤§¦³¨o¡C©õ´ö«Ê©óÃÙ-T¡A¤å¤ý«Ê©ó§
Á©P¡A¤è¦Ê¨½¡C
´ö»P®å¾Ô©ó»ï±ø¤§³¥¡AªZ¤ý»P¬ô¾Ô©óªª³¥¤§¤¤¡A¤j¯}¤E-x¡A¨òµõ
¤g«Ê½Ñ«J¡A¤h ¨ò§¤³¯ªÌ¨½¦³®ÑªÀ¡A¨®¥ð®§¤£-¼¡A±q°¨µØ¤s¤§¶§¡A
±q¤û©ó¹A¿A¡A±q¤§¦Ñ¦Ó¤£
¦¬¡A¦¹´öªZ¤§½à¤]¡C¬G¤ê¡GÃÙ-T§Á©P¤§µ¯¡A¥H½à¤Ñ¤U¤§¤H¡A¤£
¤H±o¤@¤É¡F¥H¨ä
¿ú½à¤Ñ¤U¤§¤H¡A¤£¤H±o¤@¿ú¡C¬G¤ê¡G¦Ê¨½¤§§g¡A¦Ó«Ê«J¨ä¦Ú¡A
¤j¨ä¡C¦Û¤h¨ò
§¤³¯ªÌ¡A¨½¦³®ÑªÀ¡C½à¤§©Ò¥[¡A¼e©ó¤û°¨ªÌ¡A¦ó¤]¡Hµ½¦]¤Ñ¤U¤§³f¡
A¥H½à¤Ñ¤U
¤§¤H¡C¬G¤ê¡G¡u©ú½à¤£¶O¡C¡v´öªZ¬J¯}®å¬ô¡A®ü¤ºµL®`¡A¤Ñ¤U
¤j©w¡A¿v¤-®w¡A
Âä-§L¡A°³ªZ¨Æ¡A¦æ¤å±Ð¡A-˸ü¤z¤à¡AݨÓC§@¬°¼Ö¥H¥Ó¨ä¼w¡
C·í¦¹®É¤]¡A½à¸S
¤£¦æ¡A¦Ó¥Á¾ã»ô¡C¬G¤ê¡G¡u©ú½à¤§µS¡A¦Ü©óµL½à¤]¡C¡v
¡@¡@©Ò¿×³ü¦DªÌ¡A¦DµLµ¥¯Å¡C¦Û-ë¬Û±N-x¥H¦Ü¤j¤Ò±f¤H¡A¦³¤£±q
¤ý¥O¡A¥Ç°ê
¸T¡A¶Ã¤W¨îªÌ¡A¸o¦º¤£³j¡C¦³¥\©ó«e¡A¦³±Ñ©ó«á¡A¤£¬°·l¦D¡C¦³µ½©ó«
e¡A¦³¹L
©ó«á¡A¤£¬°Á«ªk¡C©¾¦Ú§µ¤l¦³¹L¡A¥²¥H¨ä¼ÆÂ_¡C¦uªk¦u¾¤§¦O¡A¦³
¤£¦æ¤ýªk
ªÌ¡A¸o¦º¤£³j¡A¦D¤Î¤T±Ú¡C¦P©x¤§¤H¡Aª¾¦Ó°P¤§¤WªÌ¡A¦Û§K©ó¸o¡C
µL¶Q½â¡A¤r
ŧ¨ä©xªø¤§©xÀï¥Ð¸S¡C¬G¤ê¡G¡u-«¦D³s¨ä¸o¡A«h¥Á¤£´±¸Õ¡C¡v¥Á¤
£´±¸Õ¡A¬GµL
¦D¤]¡C¤Ò¥ý¤ý¤§¸T¨ë±þ¡AÂ_¤H¤§¨¬¡Aõ´¤H¤§-±¡A«D¨D¶Ë¥Á¤]¡A¥
H¸T«Á¤î¹L¤]¡C
¬G¸T«Á¤î¹L¡A²ö-Y-«¦D¡C¦D-«¦Ó¥²±o¡A«h¥Á¤£´±¸Õ¡A¬G°êµL¦D¥Á¡
C°êµL¦D¥Á¡A
¬G¤ê¡G¡u©ú¦D¤£¼®¡C¡v®Ê¤å¤½±ý©ú¦D¥H¿Ë¦Ê©m¡A©ó¬O¦X½Ñ«
J¤j¤Ò©ó¨Í¤d®c¡CÄA
¾e«á¦Ü¡A½Ð¨ä¸o¡C§g¤ê¡G¡u¥Î¨Æ²j¡A¡v¦O¹EÂ_ÄA¾e¤§¯á¥H®î¡C®
ʰꤧ¤h¡A½]²j
¬ÒÄß¡A¤ê¡G¡uÄA¾e¤§¦³Ãd¤]¡AÂ_¥H®î¡Aªp©ó§Ú¥G¡H¡vÁ|§L¥ï±ä
¤Î¤-³À¡A¤Ï¾G¤§

°ñ¡AªF½Ã¤§¯a¡A³Ó¯ð¤H©ó«°Àä¡C¤T-x¤§¤h¡A¤î¤§¦p±Ù¨¬¡A¦æ¤§¦p¬
y¤ô¡C¤T-x¤§
¤h¡AµL´±¥Ç¸TªÌ¡C¬G¤@°²¹D-«»´©óÄA¾e¤§¯á¡A¦Ó®Ê°êªv¡C©õªÌ©
P¤½¥¹±þºÞ¨û¡A
¬yÀN¨û¡A¤ê¡G¡u¥Ç¸TªÌ¤]¡C¡v¤Ñ¤U²³¬Ò¤ê¡G¡u¿Ë©ø¥ò¦³¹L¤£¹H¡A¦Óª
p²¨»· ¥G¡H¡v¬G¤Ñ¤Uª¾¥Î¤M¿÷©ó©P®x¡A¦Ó®ü¤ºªv¡C¬G¤ê¡G¡u©ú¦
D¤§µS¡A¦Ü©óµL¦D ¤]¡C¡v
¡@¡@©Ò¿×³ü±ÐªÌ¡A³Õ»DÅG¼z¡A«H·G§¼Ö¡A-צæ¸sÄÒ¡A¥ôÅA²
M¿b¡A¤£¥i¥H´I¶Q¡A
¤£¥i¥Hµû¦D¡A¤£¥i¿W¥ß¨pij¥H³¯¨ä¤W¡C°íªÌ¯}¡A¾UªÌ®À¡CÁö¤ê¸tª
¾¥©¦ð«p¾ë¡A
«h¤£¯à¥H«D¥\ªÉ¤W§Q¡CµM´I¶Q¤§ªù¡A-n¦b¾Ô¦Ó¤w¨o¡C©¼¯à¾ÔªÌ¡
A½î´I¶Q¤§ªù¡F
¾Ê±ðªÌ¡A¦³±`¦D¦Ó¤£³j¡C¬O¤÷¥S¡B©ø§Ì¡Bª¾ÃÑ¡B±b²W(¤ô§ï¤k)¡B¦X¦
PªÌ¡A¬Ò
¤ê¡G¡u°È¤§©Ò¥[¡A¦s¾Ô¦Ó¤w¨o¡C¡v¤Ò¬G·í§§ªÌ°È©ó¾Ô¡A¦Ñ®zªÌ°È
©ó¦u¡F¦ºªÌ¤£
®¬¡A¥ÍªÌ°ÈÄU¡C¦¹¦Ú¤§©Ò¿×³ü±Ð¤]¡C¥Á¤§±ý´I¶Q¤]¡A¦@Âó´Ã¦Ó«á
¤î¡C¦Ó´I¶Q¤§
ªù¡A¥²¥X©ó§L¡C¬O¬G¥Á»D¾Ô¦Ó¬Û¶P¤]¡F°_©~¶¼-¹©ÒºqÁÁªÌ¡A
¾Ô¤]¡C¦¹¦Ú¤§©Ò ¿×¡u©ú±Ð¤§µS¡A¦Ü©óµL±Ð¤]¡C¡v
¡@¡@¦¹¦Ú¤§©Ò¿×°Ñ±Ð¤]¡C¸t¤H±©¯àª¾¸Uª«¤§-n¤]¡A¬G¨äªv°ê¡AÁ|-
n¥H-P¸Uª«¡C
¬G¹è±Ð¦Ó¦h¥\¡C¸t¤Hªv°ê¤]¡A©öª¾¦ÓÃø¦æ¤]¡C¬O¬G¸t¤H¤£¥²¥[¡A¤Z
¥D¤£¥²¼o¡C
±þ¤H¤£¬°¼É¡A½à¤H¤£¬°¤¯ªÌ¡A°êªk©ú¤]¡C¸t¤H¥H¥\±Â©x¤©Àï¡A¬
G½åªÌ¤£¼~¡C¸t
¤H¤£«É¹L¡A¤£³j¦D¡A¬G«ÁµL°_¡C¸t¤Hªv°ê¤]¡A¼f³ü¦Ó¤w¨o¡C
µeµ¦²Ä¤Q¤K
¡@¡@©õªÌ©þ-^¤§¥@¡A¥H¥ï¤ì±þÃ~¡A¤H¥Á¤Ö¦Ó¤ìÃ~¦h¡C¶À«Ò¤§¥
@¡A¤£õ²¤£§Z¡A©x
µL¨Ñ³Æ¤§¥Á¡A¦º¤£±o¥Î¼Í¡C¨Æ¤£¦P¡A¬Ò¤ýªÌ¡A®É²§¤]¡C¯«¹A¤§¥@
¡A¨k¯Ñ¦Ó-¹¡A
°ü´¦Ó¦ç¡A¦D¬F¤£¥Î¦Óªv¡A¥Ò§L¤£°_¦Ó¤ý¡C¯«¹A¬J¨S¡A¥H¾Ê³Ó®z¡
A¥H²³¼É¹è¡C
¬G¶À«Ò§@¬°§g¦Ú¤W¤U¤§¸q¡A¤÷¤l¥S§Ì¤§Â§¡A¤Ò°ü¦m¤Ç¤§¦X¡F¤º¦
æ¤M¿÷¡A¥~¥Î¥Ò

§L¡A¬G®ÉÅܤ]¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¯«¹A«D°ª©ó¶À«Ò¤]¡AµM¨ä¦W´LªÌ¡A
¥H¾A©ó®É¤]¡C¬G
¥H¾Ô¥h¾Ô¡AÁö¾Ô¥i¤]¡F¥H±þ¥h±þ¡AÁö±þ¥i¤]¡F¥H¦D¥h¦D¡AÁö-«
¦D¥i¤]¡C
¡@¡@©õ¤§¯à¨î¤Ñ¤UªÌ¡A¥²¥ý¨î¨ä¥ÁªÌ¤]¡F¯à³Ó¾Ê¼ÄªÌ¡A¥²¥ý³Ó¨ä¥Áª
̤]¡C¬G³Ó
¥Á¤§¥»¦b¨î¥Á¡A-Y§M©óª÷¡A³³©ó¤g¤]¡C¥»¤£°í¡A«h¥Á¦p-¸³¾¨«Ã~¡A
¨ä±E¯à¨î
¤§¡H¥Á¥»¡Aªk¤]¡C¬Gµ½ªvªÌ¡A¶ë¥Á¥Hªk¡A¦Ó¦W¦a§@¨o¡C¦W´L¦a¼s¥
H¦Ü©ó¤ýªÌ¡A
¦ó¬G¡H¾Ô³ÓªÌ¤]¡C¦W¨õ¦a«d¥H¦Ü©ó¤`ªÌ¡A¦ó¬G¡H¾Ô½}ªÌ¤]¡C¤£³Ó¦Ó
¤ý¡A¤£±Ñ¦Ó
¤`ªÌ¡A¦Û¥j¤Î¤µ¡A¥¼¹Á¦³¤]¡C¥Á«iªÌ¡A¾Ô³Ó¡F¥Á¤£«iªÌ¡A¾Ô±Ñ¡C¯à³
ü¥Á©ó¾Ô
ªÌ¡A¥Á«i¡F¤£¯à³ü¥Á©ó¾ÔªÌ¡A¥Á¤£«i¡C¸t¤ý¨£¤ý¤§-P©ó§L¤]¡A¬GÁ|
°ê¦Ó³d¤§©ó
§L¡C¤J¨ä°ê¡AÆ[¨äªv¡A¥Á¥ÎªÌ¾Ê¡C®O¥Hª¾¥Á¤§¨£¥ÎªÌ¤]¡H¥Á¤§¨£¾
Ô¤]¡A¦p¾j¯T
¤§¨£¦×¡A«h¥Á¥Î¨o¡C¤Z¾ÔªÌ¡A¥Á¤§©Ò´c¤]¡F¯à¨Ï¥Á¼Ö¾ÔªÌ¡A¤ý¡C
æ°ê¤§¥Á¡A¤÷
¿ò¨ä¤l¡A¥S¿ò¨ä§Ì¡A©d¿ò¨ä¤Ò¡A¬Ò¤ê¡G¡u¤£±o¡AµLªð¡C¡v¤S¤ê¡G¡u
¥¢ªkÂ÷¥O¡A
-Y¦º§Ú¦º¡A¶mªv¤§¡C¡v¦æ¶¡µL©Ò°k¡A¾E±pµL©Ò¤J¡C¦æ¶¡¤§ªv¡A³s¥
H¤-¡A¿ë¤§¥H
³¹¡A§ô¤§¥H¥O¡A©åµL©Ò³B¡A½}µL©Ò¥Í¡C¬O¥H¤T-x¤§²³¡A±q¥O¦
p¬y¡A¦º¦Ó¤£±Û ¿æ¡C
¡@¡@°ê¤§¶Ã¤]¡A«D¨äªk¶Ã¤]¡A«Dªk¤£¥Î¤]¡C°ê¬Ò¦³ªk¡A¦ÓµL¨Ïªk¥²¦æ
¤§ªk¡C°ê
¬Ò¦³¸T«Á¨¸¦Dµs¸é¤§ªk¡A¦ÓµL¨Ï«Á¨¸µs¸é¥²±o¤§ªk¡C¬°«Á¨¸µs¸éªÌ¡A¦º¦
D¡A¦Ó
«Á¨¸µs¸é¤£¤îªÌ¡A¤£¥²±o¤]¡C¥²±o¡A¦Ó©|¦³«Á¨¸µs¸éªÌ¡A¦D»´¤]¡C¦D»´ªÌ¡
A¤£
±o¸Ý¤]¡C¥²±oªÌ¡A¦DªÌ²³¤]¡C¬Gµ½ªvªÌ¡A¦D¤£µ½¡A¦Ó¤£½àµ½¡A¬G¤£¦
D¦Ó¥Áµ½¡C
¤£¦D¦Ó¥Áµ½¡A¦D-«¤]¡C¦D-«ªÌ¡A¥Á¤£´±¥Ç¡A¬GµL¦D¤]¡C¦Ó¥Á²ö´±¬°
«D¡A¬O¤@°ê
¬Òµ½¤]¡C¬G¤£½àµ½¡A¦Ó¥Áµ½¡C½àµ½¤§¤£¥i¤]¡AµS½à¤£µs¡C¬G

µ½ªvªÌ¡A¨ÏÛô¥i
«H¡A¦Óªp§B¦i¥G¡H¤£¯àªvªÌ¡A¨Ï§B¦i¥iºÃ¡A¦ÓªpÛô¥G¡H¶Õ¤£¯à¬°«Á¡
AÁöÛô¥i«H ¤]¡F¶Õ±o¬°«Á¡AÁö§B¦i¥iºÃ¤]¡C
¡@¡@°ê©Î-«ªv¡A©Î-«¶Ã¡C©ú¥D¦b¤W¡A©ÒÁ|¥²½å¡A«hªk¥i¦b½å¡Fªk
¥i¦b½å¡A«hªk
¦b¤U¡A¤£¨v¤£´±¬°«D¡A¬O¿×-«ªv¡C¤£©ú¥D¦b¤W¡A©ÒÁ|¥²¤£¨v¡F°ê
µL©úªk¡A¤£¨v
ªÌ´±¬°«D¡A¬O¿×-«¶Ã¡C§L©Î-«¾Ê¡A©Î-«®z¡C¥Á©T±ý¾Ô¡A¤S¤£±
o¤£¾Ô¡A¬O¿×-« ¾Ê¡C¥Á©T¤£±ý¾Ô¡A¤S±oµL¾Ô¡A¬O¿×-«®z¡C
¡@¡@©ú¥D¤£ÀÝ´I¶Q¨ä¦Ú¡C©Ò¿×´IªÌ¡A«Dµ¯¦Ì¯]¥É¤]¡F©Ò¿×¶QªÌ¡A
«DÀï¦ì©x¾
¤]¡A¼oªk§@¨pÀï¸S¤§´I¶Q¡C¤Z¤H¥D¼w¦æ«D¥X¤H¤]¡Aª¾«D¥X¤H¤
]¡A«i¤O«D¹L¤H
¤]¡CµM¥ÁÁö¦³¸tª¾¥±´±§Ú¿Ñ¡A«i¤O¥±´±§Ú±þ¡FÁö²³¤£´±³Ó¨ä¥D¡FÁ
ö¥Á¦Ü»õ¸U¤§
¼Æ¡A¿¤-«½à¦Ó¥Á¤£´±ª§¡A¦æ»@¦Ó¥Á¤£´±«èªÌ¡Aªk¤]¡C°ê¶ÃªÌ¡A¥Á¦h
¨p¸q¡F§L®z
ªÌ¡A¥Á¦h¨p«i¡A«h«d¡C°ê¤§©Ò¥H¨úÀï¸SªÌ¦h¶î¡A¤`°ê¡C¤H¤§±ý½âÀï»´
¸S¡A¤£§@
¦Ó-¹¡A¤£¾Ô¦Óºa¡AµLÀï¦Ó´L¡AµL¸S¦Ó´I¡AµL©x¦Óªø¡A¦¹¤§¿×«Á¥Á¡C
©Ò¿×ªv¥DµL
©¾¦Ú¡A·O¤÷µL§µ¤l¡C±ýµLµ½¨¥¡A¬Ò¥Hªk¬Û¥q¤]¡A©R¬Û¥¿¤]¡A¤
£¯à¿W¬°«D¡A¦Ó²ö